Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pabrik besi"
"Bekerja"
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pemandu acara terkenal"
"Yang pernah dicintai oleh seluruh negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Kenapa kita berada di Mullae-dong?
"Di suatu hari yang cerah, mereka mengunjungi Mullae-dong"
Selalu ada banyak pabrik besi di Mullae-dong.
- Yeongdeungpo-gu, bukan? - Mullae-dong, Yeongdeungpo-gu.
- Astaga. - Ini semua dibuat
oleh orang-orang di pabrik besi dengan besi.
- Ini keren. Ini sangat keren. - Ya, ini terlihat hebat.
Seluruh jalan dimulai dari sini penuh dengan karya dari besi.
"Mereka mulai melihat jalan pabrik besi"
Halo.
- Halo. - Berapa umur pabrik ini..
Sudah berapa lama sejak kamu mengelola pabrik besi ini?
- 40 tahun. - 40 tahun?
Dahulu, jalan ini benar-benar berkembang, bukan?
Beberapa dekade yang lalu, jalan ini
penuh dengan mobil
- sampai tidak bisa parkir. - Kenapa?
Perlu waktu lama sekali untuk keluar dari jalan ini.
Dahulu ada banyak pabrik di jalan ini.
Kenapa ada banyak sekali pabrik besi di sini?
Dahulu sekali,
distrik pabrik besi dari Cheonggyecheon pindah ke sini.
Jadi, di jalan inilah semua pabrik besi dapat ditemukan.
Baiklah, kami akan berjalan lagi.
- Tentu. - Terima kasih.
Ini bau besi atau cat?
Semuanya bercampur.
Kurasa begitu. Lihat itu.
Seperti itu caranya.
"Mereka sudah menemukan pelat besi"
Astaga, kurasa tamu kita hari ini
"Kita mulai di jalan pabrik besi"
orang yang menyukai besi. Apa ini?
Apa dia Iron Man?
Iron Man?
Hei, apa kalian mengundang Robert Downey Jr.?
Iron Man?
"Siapa tamu mereka hari ini yang lebih keren dari Robert Downey Jr.?"
"Gemetar"
"Mereka ingin jadi pengganggu?"
"Gaya keren hiphop"
"Di mana Robert Downey Jr.?"
"Tamu lain masuk dengan derek besi"
"Katakan apa saja maumu malam ini, semua yang telah kamu pendam"
"Dia menjadi satu dengan derek besi dan melantunkan rapnya"
"100 persen beroperasi secara manual"
"Menggeliat"
Seperti menonton video musik.
"Penyanyi rap profesional ini melakukan rap sampai akhir"
Dari sejauh mana kamu datang? Kamu baik-baik saja?
"Tidak, aku takut"
Kurasa dia kesulitan.
"Dia mendarat dengan selamat dengan bantuan temannya"
- Itu seperti pertunjukan. - Halo.
Astaga, tamu hari ini adalah Dynamic Duo.
Dynamic Duo adalah duo hiphop legendaris generasi pertama
yang mempopulerkan genre hiphop
berkat liriknya yang mudah dimengerti
dan gaya unik mereka.
Di luar panggung, Gaeko adalah seorang ayah dari dua anak
dan Choiza adalah seorang pemancing profesional,
yang menjadikan tim ini dinamis.
Duo hiphop populer ini datang untuk hadir
di Dining Together dan makan hidangan yang dinamis.
- Astaga. - Lama tidak bertemu.
- Halo. - Halo, Ho Dong.
Apa kabarmu baik?
Kamu menggemuk, Choiza.
"Gemuk"
Rasanya sulit bergantung di atas sana.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu tahu mereka? - Tentu saja.
Aku pergi memancing beberapa kali dengan anak ini.
- Begitu. - Tapi aku memanggilnya Cheoza.
- Benarkah? - Aneh rasanya melihatmu
di darat bukannya di kapal.
Benar, bukan? Ini canggung.
Dia dipermalukan saat tampil
di "The Fishermen and the City".
Dia tidak dapat menangkap apa-apa.
"Kurasa bagus mencoba melakukan sesuatu seperti ini"
"Apa?"
"Dia begitu yakin akan menangkap tuna"
"Tapi Gyeong Gyu hanya menangkap leher Choiza"
Kamu tahu siapa dia? Dia Gaeko.
- Tentu saja, aku tahu Gaeko. - Ya.
- Kamu tahu aku? - Ya, kalian membuat musik bersama.
Crush tampil di acara kami belum lama ini.
- Aku melihatnya. - Maple Tree.
- Kamu memanggilnya Maple Syrup. - Benar, Maple Syrup.
Mereka ini CEO agensi Crush.
- Mereka CEO-nya. - Benar.
- Kami bekerja bersama. - Kami bekerja bersama.
Tapi kalian tidak terlihat seperti CEO.
Omong-omong, tempat ini sangat cocok dengan kalian.
Benar. Mereka musisi hiphop sungguhan.
Aku suka seragam ini.
Itu gaya hiphop.
Baju yang kami siapkan hari ini tidak jauh berbeda dari ini.
Sungguh, aku ingin mengambil seragam ini.
Tadi kalian seperti syuting video musik.
Rasanya nyata sekali. Aku menyukainya.
- Apa misi hari ini? - Katakan seperti musik rap.
"Makan malamlah"
"Di di di Mullae-dong"
Kurasa dia menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Microdot.
"Dia belajar hiphop dari Microdot di kapal dengan cara yang salah"
Kamu terus mengulang kata.
- Mari kita mulai. - Hei, mari kita mulai.
Makan malamlah
- di.. - Mullae-dong.
Kamu harus melakukan gerakan seperti ini.
- Lakukan gerakan. - Itu sulit.
Lakukan saja.
"Makan malamlah"
"Di Mullae-dong"
Daerah hari ini untuk Dynamic Duo adalah
Mullae-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul.
Mullae-dong adalah area
dengan tiga jalur kereta bawah tanah di daerah itu.
Karena pabrik besi Cheonggyecheon pindah ke sini tahun 1980-an,
kota ini telah menjadi kompleks distribusi baja nomor satu.
Pada tahun 2000-an, para seniman mulai menggunakan tempat ini
setelah pabrik besi pindah.
Sekarang tempat ini disebut Mullae Art Village
dengan berbagai tempat karya seni
dan pabrik besi yang tersisa.
Di kota dinamis, Mullae-dong ini,
akankah mereka bisa mendapat hidangan dinamis?
Dining Together, episode 103. Bunyikan Belku.
"Episode 103, Bunyikan Belku di Mullae-dong"
- Ada sebuah gang. - Benar.
- Tidak terlalu jauh. - Ada di sana.
Tapi butuh sekitar satu jam untuk melewati jalan ini dahulu.
Karena dahulu ada begitu banyak orang.
- Dahulu. - Dahulu tempat ini sangat padat.
Ada banyak alasan untuk perubahan ini.
Alasan terbesar adalah
baja Tiongkok diimpor ke negara ini.
- Benarkah? - Ya.
Pabrik besi mengalami kesulitan.
Biaya sewa kantor di sini relatif murah.
Jadi, banyak seniman miskin berkumpul di lingkungan ini.
- Benar. - Ada banyak kafe.
Salah satu temanku
membuka sebuah kelab kecil di daerah ini.
Aku sering mendengarnya dari banyak seniman muda.
Mereka memindahkan tempat kerja mereka ke sini.
Kudengar ada banyak hal menarik di lingkungan ini.
Orang-orang terus bergerak lambat.
Tempat ini berubah.
Ada banyak pabrik besi di gang ini.
Aku tidak bisa bayangkan ada banyak seniman muda di sini.
Ada banyak kafe cantik
di antara pabrik besi.
Ada banyak rumah di lantai dua.
- Kebanyakan membuka kafe di sana. - Di lantai dua?
Lihat bangunan di sana.
- Terlihat tua sekali. - Tua sekali.
Tegelnya lepas secara alami.
Astaga, restoran ini terlihat bagus.
- Mereka menjual menu set. - Itu terlihat tua.
Itu artinya mereka menyajikan makanan enak.
Makan setelah bekerja keras
- sangat berarti bagi orang-orang. - Benar.
Mereka tidak akan memakannya jika rasanya tidak enak.
Kalau restorannya tidak enak, akan segera tutup.
Lihat tempat ini.
Restoran seperti ini
pasti enak.
Sudah berapa lama
kamu mengelola restoran ini?
"10 tahun ditambah 10 tahun"
- 20 tahun? - 20 tahun?
- Itu artinya.. - Makanannya pasti enak.
Makanannya terjamin.
Semoga beruntung!
"Terima kasih"
Bau logam dan pengelasan
dan bau makanan lezat bercampur dengan baik
di gang Mullae-dong.
Itu adalah karakteristik khasnya.
Di sinilah mereka berkumpul.
Ini kafe hiphop.
- Ini tempat yang menarik. - Ada banyak kafe.
Ada banyak anak muda.
- Kamu benar. - Kafe-kafenya unik.
Ada banyak dari sini.
Halo.
- Apa ini studio? - Ya.
Apa yang biasanya kamu buat?
Kami membuat wajah para tetangga dan menggantungnya.
Orang-orang di lingkungan ini?
Ya. Mereka tetangga kami.
Begitu.
Ini menarik.
Kenapa ada banyak sekali studio di Mullae-dong?
Dahulu ada banyak pabrik di sini.
Setelah mereka pindah, ada banyak kantor kosong.
Jadi, harga sewanya murah, dan seniman mulai pindah ke sini.
Karena harga sewanya murah.
Dahulu murah.
- Harganya naik lagi? - Cukup mahal sekarang.
Menurutmu apa yang berubah
selama lima tahun terakhir?
- Sudah sangat berubah - Dengan cepat?
selama beberapa tahun terakhir.
Dahulu ada banyak studio
di pabrik-pabrik kosong.
Tapi sekarang, ada banyak bar, restoran,
- Kafe. - dan kafe.
Kalau begitu sepertinya ada orang-orang berdatangan.
- Pada Jumat malam, tempat ini... - Terutama di malam hari.
- Seperti Myeong-dong? - Pada Jumat malam?
Aku harus datang saat Jumat malam.
Benar-benar berbeda di malam hari.
Apa ada kelab di malam hari?
- Tidak ada kelab. - Ada banyak bar.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga, aku terkejut.
Kita terlalu banyak bicara.
- Terlalu banyak bicara? - Ini sangat..
Ini menarik.
Di antara pabrik-pabrik lama,
ada banyak restoran dan kafe menarik.
Ini adalah pemandangan unik dari gang di Mullae Art Village.
Terasa cukup unik.
Ini perpaduan lama dan baru.
Ini sepeda tua.
- Ini sangat tua. - Ini sangat tua.
Kurasa ini lingkaran.
Kurasa ini berarti sesuatu.
Dan mereka memasang kunci pintu seperti ini.
Ini menarik.
- Menurutku ini sangat keren. - Benar.
- Choiza. - Ya?
- Kamu tahu apa? - Maaf.
Kamu tahu apa soal itu?
Berhenti bersikap konyol.
Apa kamu tahu semuanya?
Apa kamu kenal pemilik tempat ini?
Gyeong Gyu, ini seperti video musik.
Astaga, tempat ini sangat..
- Astaga. - Ini menarik.
Ini seperti taman bermain untuk anak-anak.
Kami syuting video musik di tempat seperti ini saat debut.
Ini cocok dengan musik hiphop.
Tempat ini terlihat seperti adegan
- dari video musik hiphop. - Auranya seperti itu.
Seperti ini, Gyeong Gyu.
"Aku truk delapan ton dengan roda rusak"
"Hidupku selalu berguncang"
"Sebelum aku memasuki sekolah yang disebut kehidupan"
Aku harus berdiri di sini.
"Aku berburu harta karun di kapal bajak laut untuk menemukan mimpiku"
"Pengakuanku yang terlambat di umur 20-an"
"Semua perubahan ini baik"
"Ini pengakuan dari kera yang sudah dewasa"
Halo.
"Mereka masuk ke kantor penjualan rumah"
Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Halo. - Mereka musisi hiphop.
Ini Kang Ho Dong.
Mereka penyanyi terkenal.
Senang bertemu denganmu.
Berada di mana kita di peta sekarang?
Di sinilah kita berada.
Ada pabrik-pabrik di sini.
Benar.
Di mana area pemukiman?
Area pemukiman? Ini apartemen.
Di sini. Apartemen.
Ada apartemen.
Dan di sini.
Apartemen penduduk.
Ada banyak apartemen di sini.
Harga rumah di sini sudah naik banyak.
Berapa harga per meter persegi?
Apartemen seluas 82 meter persegi sekitar 800.000 dolar.
- Astaga, itu mahal. - Benar.
Itu cukup tinggi.
Sudah berapa lama kamu jadi makelar di daerah ini?
Sudah sekitar 45 tahun.
- 45 tahun? Astaga. - Dia saksi hidup.
Kamu sama seperti sejarah pabrik besi di sini.
Sedikit lebih singkat dari sejarah pabrik besi.
"Dia saksi hidup Mullae-dong"
Pabrik-pabrik sudah berada di sini selama sekitar 50 tahun.
Kudengar mereka sudah di sini sejak zaman penjajahan Jepang.
Dahulu ada pabrik pemintalan di era kolonial Jepang.
Pabrik pemintalan.
Area ini
dahulunya tempat pabrik pemintalan.
- Dahulu ada pabrik tekstil. - Benar.
Apa itu asal nama Mullae-dong?
Mereka mengubah pabrik pemintalan
menjadi pabrik tekstil di sini.
Jadi, mereka menyebut daerah ini Mullae-dong.
Begitu.
Ada beragam pandangan tentang itu.
Benarkah?
Di akhir Dinasti Goryeo, Mun Ik Jeom membawa
- biji kapas dari Tiongkok. - Biji kapas.
Dan dia menanam bijinya di sini.
- Orang mengatakan karena itu - Jadi, ada pabrik tekstil.
dinamakan Mullae-dong.
Ada pabrik pemintalan dan bunga kapas.
Banyak anak muda datang ke sini sekarang.
Bagaimana menurutmu soal itu?
Menurutku itu bagus.
Harga tanah meningkat.
Meningkat banyak.
Itu merupakan suntikan darah baru.
Mullae Art Village
untuk seniman-seniman muda.
Lantai 2 dan 3 bangunan tadinya sebagian besar kosong,
tapi sekarang penuh dengan seniman muda.
Harga sewa untuk sebuah studio seluas 66 meter persegi
tadinya hanya sekitar 250-300 dolar per bulan.
- Ini sangat murah. - Itu sangat murah.
- Tapi harganya naik banyak. - Harganya
jadi lebih dari dua kali lipat.
Kita harusnya datang ke sini tanpa berkeliaran.
Dia menceritakan seluruh sejarah.
Terima kasih, Pak.
Saksi hidup mengatakan
Mullae-dong adalah kota yang dinamis dengan peredaran darah.
Gaeko, Kenapa kamu menamakan dirimu Gaeko?
Gaeko memiliki akal yang cepat
- Dan hidungnya bagus. - dan punya penciuman bagus.
Karena "gaeko" artinya moncong anjing.
Semua orang punya teman dengan julukan yang sama.
Tapi Gaeko tidak memiliki
hidung bagus. Dia mengidap rhinitis.
Aku mengidap rhinitis kronis.
Lalu kenapa kamu memilih nama itu?
Itu julukan dari SMP.
Temanku bilang
hidungku seperti hidung singa.
Dan dahulu badanku sangat kecil.
Jadi, mereka memanggilku Gaeko.
- Hanya karena badanmu kecil? - Ya.
Tapi aku tidak membenci julukan itu.
Hidungnya terlihat seperti tapak anjing.
Sebenarnya Gaeko
terdengar ramah.
- Benar. - Benar, bukan?
Banyak orang mengingatku
karena namaku.
- Lihat ini. - Gaeko dan Choiza.
Apa kamu sering menonton acara kami?
Ayah mertuaku suka acara ini.
Benarkah? Dia suka acara kami?
Dia tidak tahu banyak soal tim kami.
Tapi karena aku mengatakan akan tampil di acara ini,
dia sangat bersemangat selama dua pekan terakhir.
- Mengenai kamu tampil di acara ini? - Ya.
Karena banyak orang tidak mengenal kami,
- Apa dia bilang kita akan gagal? - dia bilang kita tidak akan makan.
- Ini seperti petualangan. - Dia hanya menonton dua acara.
Dia penggemar berat "The Fishermen and the City" dan acara ini.
Dia pasti menonton "Men on a Mission" juga.
Kalau "Men on a Mission",
kurasa dia jarang menontonnya.
- Benarkah? - Tapi dia suka dua acara itu.
- Tidak mungkin. - Dia penggemar berat.
Dia tidak menonton "New Journey to the West"?
"New Journey to the West"? Tidak, dia tidak menontonnya.
"Dia tidak mengerti petunjuknya"
"Akhirnya dia menyadari apa yang terjadi"
Ho Dong terus membuat ekspresi itu.
- Apa dia baru sadar? - Ya.
Gaeko, astaga.
- Dia lamban. - Dia terus menceritakannya
- Maaf. - tanpa peduli.
- Ho Dong terus melakukan ini. - Maaf, Ho Dong.
"Ho Dong tampil di 2 acara itu"
Ini hiphop.
Dia terlalu jujur.
Aku akan berusaha di "New Journey to the West" and "Men on a Mission",
- Semua menyukai dua acara itu. - agar mereka bisa disukai
lebih banyak orang.
Gyeong Gyu, istri Gaeko
- sangat cantik. - Aku tahu.
- Kecantikannya terkenal. - Benar.
- Dia punya bisnis kosmetik. - Begitu.
Dia juga pernah tampil di beberapa acara TV.
Saat ini, bisa dibilang dia jauh lebih populer
- dariku. - Sekarang,
dia lebih terkenal dari kami, Dynamic Duo.
- Ya. - Dia terus...
Choiza, kamu belum menikah, bukan?
Ya, aku masih lajang.
Sejujurnya, aku tidak tertarik menikah,
tapi saat melihat anak-anak Gaeko belakangan ini,
- menurutku mereka menggemaskan. - Benar.
- "Aku akan lebih mengagumi anakku." - Anakku akan sangat menggemaskan.
Aku terus berpikir begitu.
- Choiza, kalau begitu sekarang... - Ya.
- Apa kamu mau tetap melajang? - Bagaimana tipemu
saat ini?
Aku tidak yakin orang seperti apa yang kusukai.
Jika ada ketertarikan, maka aku suka.
Hubungan dengan orang itu harus menyenangkan.
- Aku tidak yakin akan menemukan... - Setelah kamu datang ke acara,
"The Fishermen and the City",
para penulis naskah wanita sangat memujimu.
"Tertawa bangga"
Mereka semua bilang kamu pria yang sangat baik.
Tapi menurutku... Gaeko.
Dia tahu bahwa dia populer di kalangan wanita, benar bukan?
Dia pasti tahu itu.
Ada saat aku menyadarinya dan merasa kesal dengannya.
Hei, ada apa denganmu hari ini?
Kurasa dia tahu bahwa wanita menganggap
- senyumnya menarik. - Apa maksudmu?
Dia melakukan ini dengan kepalanya.
Dia memiringkannya seperti ini.
Lalu dia hanya mengangkat satu sudut mulutnya.
"Senyum Choiza yang para wanita anggap menarik"
- Hentikan. - Tunjukkan senyumnya.
Saat kita bercermin,
kita merasa ekspresi wajah tertentu membuat kita terlihat tampan.
- Benar. - Ini yang kulakukan.
"Senyum ini sangat berguna di banyak kesempatan sebelum dia menggemuk"
Dia tahu bahwa dia bisa memikat wanita kapan pun dia mau.
Karena itu dia tidak terburu-buru.
Tapi saat aku bercermin belakangan ini,
aku merasa wajahku tembam sekali.
Saat berat badan orang naik,
mereka berolahraga untuk bugar kembali, bukan?
Tiba-tiba saja dia menggelapkan kulit.
Hei, jangan beri tahu mereka itu.
Agar terlihat gelap?
- Agar terlihat lebih langsing? - Bukankah itu curang?
Aku ingin terlihat cokelat, tapi kulitku jadi merah.
Aku terlihat seperti orang mabuk di siang bolong.
- Itu seperti menyamar. - Ya, benar.
Dia berhenti menjaga makan
saat memulai acara makan.
"Dari 'Choiza Road'"
"Acara ini soal makanan dan makan, yang merupakan keahliannya"
"Kami merasa wajahnya makin tembam"
Karena sekarang makan menjadi bagian dari pekerjaan,
aku bisa makan tanpa merasa bersalah.
"Aku bisa makan lima kali sehari. Ini untuk pekerjaan."
"Aku harus menikmatinya." Dan karena itu,
perutku jadi melar.
Sekarang, aku makan lima kali sehari bahkan saat tidak syuting.
Ini tidak biasa. Tumis daging pedas di dalam hot pot.
- Tumis daging di dalam hot pot. - Benar, bukan?
- Ini tumis daging pedas. - Ya, tumis daging pedas.
Saat mendesis seperti ini, tuang kecap lalu panggang.
Pertama, kita harus makan tumis daging pedas di atas nasi.
Lalu kita harus mencampur nasi dengan sisa sausnya.
- Benar. - Di dalam hot pot.
Itu akan memberi aroma gosong.
Pergilah ke Baek Jong Won kalau mau membicarakan tumis daging pedas.
Kenapa kamu membicarakannya di sini?
- Temui Baek Jong Won. - Harus kuakui,
- kedua orang ini luar biasa. - Mereka lucu sekali.
Astaga, lihat ini. Gyeong Gyu baru saja melewati ini.
Bukankah bangku ini sangat unik?
Kamu tidak mengerti, ya? Mereka akan merekam ini juga.
Astaga, ini harus masuk acara, Gyeong Gyu.
Bangku ini sudah direkam.
Kita tetap harus melihatnya karena sudah ada di sini.
Ini keren.
Jika kita membeli sebotol soda,
kita bahkan bisa menggunakan ini untuk membukanya.
Akan langsung terbuka.
Tapi kurasa akan tumpah.
Kalau tumpah, kamu bisa minum tanpa botol.
Astaga, ini bagus.
Ya, halo.
Gyeong Gyu, kamu terus pergi sendiri seperti itu.
Kamu bisa lebih cepat jika sendiri, tapi kita bisa lebih jauh bersama.
Tidak. Kalau sendiri, aku bisa selesai lebih cepat dan efisien.
Mereka benar-benar seperti
paman sulung dan paman bungsu.
Sungguh. Mereka akan bertengkar di setiap pertemuan keluarga.
Dengar, teman-teman. Kalau yang kalian bicarakan
layak untuk didengar, aku akan tinggal dan mendengarkan.
Aku hanya pergi karena tidak berguna.
"Dia terlalu lucu"
Lalu kenapa kamu memancing, Gyeong Gyu?
- Memancing? - Kamu bisa beli ikan.
Itu tidak sama.
- Ayo mundur. - Mari jangan ikut campur.
- Memancing juga... - Tidak.
- Tidak, tidak. Kamu tidak mengerti. - Apa?
Menangkap ikan sangat memuaskan.
Dan ikan yang ditangkap langsung terasa lebih enak.
Kedua pria ini sudah bertengkar seperti ini selama 2 tahun.
Dynamic Duo sudah bersama lebih dari 20 tahun.
Seperti apa hubungan mereka?
Gaeko dan Choiza, bagaimana kalian bertemu?
Kami satu kelas saat kelas enam.
- Kalian satu kelas? - Kami satu sekolah.
Kalau begitu kalian sudah bekerja sama cukup lama sekarang.
- Sekitar 20 tahun? - Sudah hampir 20 tahun.
Kami melakukan debut tahun 1999.
Apa ada tantangan? Apa kalian tidak pernah bertengkar?
- Sebenarnya.. - Kami memulai perusahaan bersama,
tapi menjalankannya lebih sulit dari dugaan kami.
Kami satu-satunya artis di label ini,
jadi kami tampil di banyak acara dan lainnya
karena kami harus menghasilkan cukup uang
- Kami harus menggaji pegawai. - untuk menggaji semua pegawai kami.
Bisa dibilang perusahaannya sendiri mengalami krisis saat itu.
Tapi bagi kami, Dynamic Duo, semuanya baik-baik saja saat itu.
- Benarkah? - Ya.
Saat salah satu dari kami sangat ingin melakukan sesuatu,
maka yang satunya mengalah dan mengikutinya.
Dan kami tidak pernah saling menyalahkan saat ada yang salah.
- Gyeong Gyu, menginspirasi, bukan? - Apa?
Bahkan jika mereka tidak menyukai idenya,
mereka mencoba mendukung saat yang satunya bersemangat soal itu.
- Benar. Aku tidak bilang apa-apa. - Kamu terus...
Aku tidak bilang apa-apa karena perbincangan berjalan baik.
Aku menutup mulutku.
Aku diam saja. Aku berpikir, "Ya, itu benar. Aku mengerti."
Aku bisa merasakannya dari kalian berdua juga.
Kami paling merasa nyaman bersama satu sama lain
tapi kami tetap saling waspada.
Mungkin karena itu kami masih bersama.
Kita harus waspada terhadap orang yang paling dekat dengan kita.
Bukannya orang Busan bisa mengkhianatimu.
Tapi selalu orang di samping kita yang mengkhianati kita.
"'Resume' dari album pertama Dynamic Duo rilis tahun 2004"
"Dua pria ini pertama bertemu saat mereka 13 tahun"
"'Confession' dari album kedua Dynamic Duo rilis tahun 2005"
"Mereka bernyanyi bersama di sepanjang usia 20-an mereka"
"'Attendance Check' dari album ketiga Dynamic Duo rilis tahun 2007"
"26 tahun telah berlalu, dan mereka masih bersama"
"'Guilty' dari album kelima Dynamic Duo rilis tahun 2009"
"Mereka adalah sahabat dan rekan kerja"
"'BAAAM' dari album ketujuh Dynamic Duo rilis tahun 2013"
Ini pasti kompleks apartemen yang harus kita tuju hari ini.
- Astaga, Gyeong Gyu. - Ini sulit sekali.
Bukankah ini sangat indah?
- Ini indah. - Ini benar-benar indah.
- Ini terjaga dengan baik. - Gaeko, lihat langitnya dari sini.
Kompleks apartemen ini terjaga dengan baik.
Bukankah pepohonan ini jauh lebih tinggi dari yang kita lihat
- di kebanyakan kompleks apartemen? - Ya, benar.
Ini bahkan bukan pohon maple Jepang.
- Pasti ada yang merawat mereka. - Benar sekali.
Tadi aku teringat pada cyborg sampai saat ini.
- Di pabrik besi. - Kamu memikirkan cyborg?
- "Cyborg"? - Apa aku salah?
Dalam perjalanan pulang dari bekerja...
Tadi kita dikelilingi oleh mesin dan suara mesin
di pabrik besi, tapi sangat berbeda di sini.
Teman-teman, bagaimana kita membagi kelompok?
"Membagi kelompok"?
Aku akan senang bersama Gaeko. Kami akan jadi Anjing dan Babi.
Anjing dan Babi!
"Para mamalia bisa berkelompok!"
Aku babinya.
Baiklah. Choiza, kemarilah. Choiza.
- Baik. - Itu nama yang bagus.
- Anjing dan Babi versus Pemancing. - Ya, terdengar bagus.
Baiklah. Lingkungan ini adalah rumah bagi pabrik besi
begitu juga banyak seniman pemula muda.
Ini sebuah drama tanpa naskah
di Mullae-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Akhirnya sekarang tiba waktunya untuk mulai membunyikan bel
di lingkungan dinamis, Mullae-dong ini.
"Mereka mulai membunyikan bel di Mullae-dong pukul 6 sore"
Baiklah, mari lakukan.
- Kami akan mulai lebih dahulu. - Perhatikan situasi.
Baik, ayo.
- Tekan angka apa saja. - Bagaimana dengan ini?
- Hubungi. - Baik.
"Dia menampilkan wajah terbaiknya"
Hei, itu berlebihan.
Terlalu dekat ke kamera?
- Sepertinya tidak ada orang. - Sebentar.
- Tunggu beberapa menit lagi. - Siapa dia?
Dia punya sesuatu yang dibungkus di tasnya.
Kamu harus mengantre.
- Berikutnya kami. - Benar.
"Tertawa"
- Baiklah. - Astaga, sayang sekali.
- Hei, Ho Dong. - Silakan lebih dahulu.
- Dia terlihat sibuk. - Baik.
"Dia biarkan si kurir maju lebih dahulu"
Kita tidak bisa mengikutinya ke dalam, ya?
- Siapa itu? - Ada kiriman untukmu.
- Kamu mengantarkan sesuatu? - Boleh kami mengikutinya?
- Coba bunyikan belnya. - Akan bagus bisa ikut dia masuk.
Gyeong Gyu, giliran kami sekarang.
- Berapa nomor unitnya tadi? - Kami melihatnya, Gyeong Gyu.
Kami akan coba.
Tapi masalahnya, kamu baru bisa membunyikan bel mereka
setelah pukul 7.30.
Kamu bilang ingin mengikuti kurir itu.
Kami akan membunyikan bel mereka dan minta izin mereka dahulu.
Tapi kamu melihat nomor unitnya saat dia menekannya.
- Apa? - Aku berhenti. Aku sudah selesai.
"Aku berhenti! Aku sudah selesai!"
Hei, bagaimana bisa kamu berpikir untuk mencoba unit itu?
Menurut peraturan, kamu baru bisa melakukannya setelah pukul 7.30.
Gyeong Gyu, peraturan kita mengizinkannya.
Kenapa semua orang begitu serius?
- Cobalah kalau begitu. - Nomor unit itu.
Berapa nomor unitnya?
- Apa itu? - Gyeong Gyu akan terus mengeluh
jika kita mencoba unit itu dan berhasil.
"Gyeong Gyu bersikap seolah-olah dia tidak tertarik"
"Mereka membunyikan bel unit lain"
Bagus.
Siapa itu?
- Ada yang menjawab. - Halo. Begini, aku...
Apa kamu tahu grup hiphop, Dynamic Duo?
Aku salah satu anggotanya, Gaeko.
Itu terlalu detail.
- Dia bertanya apa dia mengenalnya. - Apa yang membuatmu ke sini?
Kami hanya ingin tahu...
"Dynamic Duo yang kita kenal sudah menghilang"
Kalau kamu tidak keberatan, apa kami bisa
makan malam bersamamu?
Maaf sekali.
- Maaf? - Aku harus pergi sekarang.
Tidak ada orang lain di rumah saat ini.
Kamu harus pergi?
Maaf sekali.
Orang ini baru membunyikan belmu. Apa kamu tahu siapa dia?
Aku tidak tahu.
Beri tahu dia siapa kamu. Nyanyikan salah satu lagumu.
Apa mungkin kamu tahu lagu kami, "Guilty"?
"Aku seorang bajingan"
Apa kamu tahu lagu ini?
- Tidak tahu. - Maaf.
Tapi suaranya terdengar muda.
Choiza, tanyakan apa dia mengenalmu.
"Memukul"
"Jangan coba-coba"
- Apa yang kamu pikirkan? - Kamu harus coba orang lain.
- Baiklah, terima kasih. - Maaf mengganggumu.
Baik, sekarang giliran kami. Berapa nomor unitnya?
Unit yang mendapat kiriman.
Kami putuskan melewati unit itu.
- Apa? - Kami putuskan tidak mencobanya.
Aku tidak akan mencoba kalau begitu. Baiklah.
Choiza, bunyikan bel unit mana pun yang kamu mau.
"Ini percobaan kedua Choiza"
Tidak.
Firasatku bagus.
Pelan-pelan saja. Jelaskan ini acara mengenai makan malam bersama.
- Apa... - Kamu tidak membunyikan bel?
- Sudah. - Coba lagi.
"Melirik"
Kamu tidak menekannya dengan benar.
- Tidak terhubung, bukan? - Sudah.
- Tidak, coba lagi. - Haruskah?
- Kenapa tidak bisa? - Bukankah giliran kami sekarang?
Tidak, dia tidak menekannya dengan benar.
"Terdiam"
- Apa terhubung? - Gyeong Gyu,
kamu pasti bingung Kenapa kami tidak mengeluh.
Kamu berharap kami marah, tapi kami tidak mengatakan apa-apa.
Gyeong Gyu bingung.
Karena itu dia menekan angka aneh.
Kami diam saja.
Astaga, Kenapa aku menekan tombol aneh itu?
Haruskah kita mencoba gedung di sebelahnya?
- Mari pergi ke gedung itu. - Baik.
Tingkat penolakannya cukup tinggi.
- Sulit untuk diundang masuk. - Ya.
Ini jelas tidak mudah.
Aku akan coba Unit 1004.
Baik, terdengar bagus.
"Ayo"
- Ini pintu masuk yang tepat. - Kurasa kita akan masuk kali ini.
Harus kuakui, ini menegangkan.
- Ini seperti memancing. - Ya.
"Ada yang menjawab!"
Halo.
- Ya. - Aku dari grup hiphop
- bernama Dynamic Duo. - Benar.
Aku salah satu anggotanya, Gaeko.
- Ya. - Apa kamu tahu tentang aku?
- Ya. - Benarkah?
Tanya dia menurutnya Kenapa kamu datang.
- Suruh dia menebak. - Bisa tebak Kenapa aku datang?
Apa mungkin kamu sedang syuting Dining Together?
"Itu benar!"
Apa kamu sudah makan?
Belum.
- Dia belum makan. - Begitu.
Tapi ibuku belum pulang. Dia di jalan pulang sekarang.
Dia di jalan pulang sekarang? Menurutmu kapan dia akan pulang?
- Dia hampir sampai sekarang. - Benarkah?
Kalau tidak bisa memutuskan sendiri, tolong telepon dan bicara dengannya.
Apa kamu mau menanyakannya pada ibumu?
Baik, aku akan coba meneleponnya sekarang.
Kalau begitu kami akan bunyikan belmu lima menit lagi.
- Baik. - Baiklah, terima kasih.
"Seorang penghuni memindai kartu aksesnya untuk masuk"
- Astaga, ini... - Bagus. Maka kita akan...
Unit 1004. Firasatku bagus.
- Bisakah dia masuk begitu saja? - Dia masuk dengan begitu santai.
Sebentar, tunggu.
Astaga, maafkan aku.
"Dia berbalik"
- Tidak, tidak. - Gyeong Gyu.
Kita tidak bisa masuk.
"Dan kamu melakukan itu?"
- Aku hanya... - Kamu masuk dengan begitu santai.
Aku hanya ingin melihat seperti apa dalamnya.
"Gyeong Gyu mencoba menggunakan semua trik hari ini"
"Dan orang ini belum bicara dengan satu penghuni pun"
- Aku tercengang. - Halo.
- Siapa itu? - Halo, aku
Choiza, anggota grup hiphop bernama Dynamic Duo.
- Dia akan bertanya, "Siapa?" - Soal apa ini?
- Dia tidak tahu siapa dia. - Aku Choiza dari Dynamic Duo.
Begitu. Lalu?
- Apa kamu tahu siapa aku? - "Lalu?"
Ya, aku sudah dengar namamu.
Begitu. Hari ini, aku...
- Dia mendengar namanya. - Kamu tidak tahu
- Kenapa kami datang, ya? - Maaf?
- Aku ingin tahu - Jangan terbata-bata.
apa aku bisa makan malam bersamamu di rumahmu.
Saat ini aku di rumah bersama cucu-cucu berumur 5 dan 7 tahun.
- Begitu. - Mereka pasti lucu sekali.
- Jadi, kami sudah makan. - Kamu sudah makan?
- Ya. - Astaga, sayang sekali.
Benar. Kami tidak bisa mengundangmu masuk.
- Baiklah. Tapi terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Berlagak kuat"
- Dia hampir memakan umpan. - Ini...
Tunggu, sebentar.
- Choiza. - Choiza, kuberi kamu peringatan.
- Kenapa? - Apa? "Dia hampir memakan umpan"?
"Kamu mendengar itu?"
Apa maksudmu dia hampir memakan umpan?
Apa? Kami merasakan gigitannya.
Hei, ini bukan "The Fishermen and the City".
- Kamu nyaris sekali. - Ini Dining Together.
- Kamu nyaris sekali. - Aku menarik seperti ini.
Aku melihat cahaya di Unit 203.
- Orang-orang menjelekkanmu. - Maaf?
- Astaga! - Bu, tolong kemarilah.
- Kami... Bu. - Aku lelah sekali.
- Tolong biarkan kami menjelaskan. - Dia berlari ke sini.
- Tadi kami bicara dengan anakmu. - Kamu memberi kami 5 menit, bukan?
Ya, kami bilang akan membunyikan bel lima menit lagi.
Kami baru akan membunyikan bel lagi,
lalu kamu muncul.
Jadi, haruskah aku menunggu di sana?
Tidak, tidak apa-apa.
- Bu. - Ya.
Ada banyak hal yang ingin kami tanyakan padamu.
Pertama, apa kamu tahu Dining together?
Lalu kami juga harus bertanya kamu sudah makan atau belum.
Lalu kami harus bertanya siapa lagi yang ada di rumah sekarang.
Kami juga akan bertanya dari mana kamu datang.
Tapi yang terpenting, apa kamu tahu acara kami, Dining Together?
- Tentu saja aku tahu. - Astaga.
Kalau begitu apa kamu tahu hari apa acara ini tayang?
Di antara lima hari?
- Bukankah tayang hari Rabu? - Bingo, benar.
- Kamu lolos kuisnya. - Baik.
Dari mana kamu datang?
- Aku? - Ya.
- Sebenarnya aku - Ya.
datang dari wawancara kerja.
- Astaga. - Untuk pekerjaan apa?
Itu untuk posisi penasihat pencarian pekerjaan.
Kalau begitu, kami ingin masuk dan mempelajari lebih lanjut
- sambil makan malam. - Berbincanglah di dalam.
- Kita tidak punya waktu. - Apa kamu mengenal orang ini?
- Apa kamu... - Dia seorang penyanyi rap.
- Ya. Katakan saja. - Gaeko!
"Dia baru melihat Gyeong Gyu"
"Astaga!"
"Tiba-tiba dia jadi diam"
Aku berasal dari Busan juga.
- Benarkah? - Di bagian mana Busan?
- Aku? Aku dari Haeundae. - Begitu, Haeundae.
- Begitu. - Astaga! Aku harus masuk.
Kita dari tempat yang sama.
Bisakah berhenti berbuat curang?
Ini Choiza.
- Choiza! - Mereka satu tim, Dynamic Duo.
- Astaga. - Tapi aku ingin tahu...
- Halo. - Sebentar.
Menurutmu dia sudah menikah atau belum?
Menurutku dia sudah menikah.
Kalau begitu bagaimana denganku?
Kamu pasti masih lajang.
"Bagus!"
Justru sebaliknya.
Kalau begitu maukah kamu mengundangku dan Gaeko
masuk ke rumahmu di Mullae-dong
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Ya, tentu saja!
"Ho Dong dan Gaeko menemukan teman makan malam mereka!"
- Tapi masalahnya... - Ya, ada apa?
Yang sudah siap sekarang hanya kari yang kubuat pagi tadi.
- Kari makanan favoritku. - Tapi itu terlihat aneh.
Kari paling enak beberapa saat setelah matang.
- Benar sekali. - Itu benar.
- Makan malamlah yang sehat. - Tentu.
Bagaimana dengan Pak Lee? Maksudku, Gyeong Gyu. Dia tidak ikut?
- Kami harus mencari keluarga lain. - Astaga.
- Temukan Unit 1004 lain. - Baik, tentu.
- Sampai jumpa. Senang bertemu. - Baiklah, jaga dirimu.
- Pintunya tertutup. - Benar.
Apa unitmu nomor 1004?
- Ya, Unit 1004. - Aku akan tahan pintunya.
- Kita harus temukan Unit 1004 lain. - Mari ke Unit 1004 lain.
Kami akan masuk kalau begitu.
Halo, Bu.
"Ho Dong dan Gaeko memasuki rumah teman makan malam mereka"
Sebenarnya, aku pindah ke sini dari Yeosu sekitar 6 bulan lalu.
Dia punya banyak sekali cerita.
Asalnya dari Busan, tapi dia pernah tinggal di Yeosu.
Dia pindah ke sini enam bulan lalu.
Apa kamu pindah ke sini bersama seluruh keluargamu?
- Tidak, anak-anakku sudah di sini. - Anak-anakmu?
Tapi kami pindah ke Mullae-dong belum lama ini.
Kami akan mendengar ceritanya setelah jeda iklan.
Tunggu sebentar, Bu.
Silakan.
- Sekarang, kita semua... - Kita semua bersemangat.
Kita merasa harus bergegas.
- Aku terlalu banyak bicara. - Sama sekali tidak.
- Kami belum dengar ceritamu. - Dia seperti malaikat.
Astaga, lihat anaknya. Wajahnya ramah sekali.
- Anakku? - Kalian berdua mirip sekali.
Dia sangat tampan.
Mereka mirip sekali.
- Kami mirip, bukan? - Ya, terutama mulut kalian.
- Kami mirip. - Mulut kalian mirip sekali.
Terima kasih. Tapi aku merasa bersalah.
Tidak ada apa-apa untuk dimakan.
- Baiklah. Kami akan masuk. - Ya, silakan masuk.
Astaga. Rumah kami tidak terlalu rapi saat ini.
"Tidak terlalu rapi."
Sama seperti senyum wanita ini,
rumah keluarga ini terang dan indah.
Kami memasuki rumah mereka untuk makan malam bersama ibu dan anak
yang akan sama berkesannya dengan pemandangan malam Mullae-dong.
Astaga.
Aku baru pindah ke sini belum lama ini.
- Begitu. - Setelah di rumah beberapa saat,
aku berpikir sebaiknya mulai bekerja lagi
karena dahulu aku bekerja sebagai konsultan karier.
Kamu melakukannya secara profesional?
Ya. Aku ingin menemukan pekerjaan baru,
tapi aku tidak percaya diri, jadi aku bahkan tidak bisa keluar.
- Aku selalu di rumah. - Pasti itu menyebalkan.
Bahkan dengan keahlianmu
- Dia tidak percaya diri. - kamu tidak yakin dan minder?
Ya, sedikit. Seoul kota besar.
Ada berbagai macam profesi di sini.
- Benar. - Dan banyak yang ahli juga.
Juga, aku tidak muda lagi.
Itu membuatku makin takut
terutama setelah gagal di beberapa wawancara kerja.
Pengalaman itu membuatku sadar betapa sulitnya keadaan
untuk anak muda sekarang ini.
- Tadi... - Kamu pandai bercerita.
Kamu pasti konsultan yang hebat.
Aku? Aku sering mendengar itu.
Dahulu aku sangat hebat dalam pekerjaanku di Yeosu.
Pengalaman tidak bisa diremehkan.
Terima kasih banyak sudah mengatakan itu.
Tapi aku masih tidak percaya ini.
- Benar, bukan? - Anakku
tiba-tiba saja meneleponku dan menyuruhku cepat pulang.
Terima kasih.
Ini biji labu.
Astaga, lihat piringan hitam ini.
- Ini.. - Ini pasti sangat tua.
Aku membelinya saat menikah.
Aku menyimpannya.
Apa ini semacam hadiah pernikahan?
Ya.
Ini sudah tua.
Itu dia.
Astaga.
"Sentimental tahun 1987"
- Merek pengeras suaranya kuno. - Benar.
Model ini keluar tahun 1988.
Begitu, tepat saat Olimpiade.
- Olimpiade... - Sebenarnya, tahun 1987.
- Ini edisi terbatas. - Ya, untuk Pertandingan Olimpiade.
Model ini
keluar tahun 1987 untuk merayakan Olimpiade Musim Panas 1988.
- Ini benar-benar... - Ini sangat langka.
Pasti sulit menemukan ini sekarang.
Ya, akan sulit menemukan ini bahkan di toko barang antik.
Aku senang sekali ada yang menyadari nilai dari barang ini.
- Aku sudah... - Kalau ingin membelinya sekarang,
- kita harus membayar lebih. - Ya, benar sekali.
- Selangka itulah ini sekarang. - Benar. Terutama karena
ini edisi terbatas.
Kamu mungkin tidak tahu nilainya karena selalu melihatnya.
Aku menyuruh ibuku untuk membuangnya.
Setiap kami pindah, aku harus merakitnya.
Aku harus merapikan kabelnya juga.
- Kamu merapikannya sangat baik. - Dengarkan suaranya.
- Aku tidak suka berantakan. - Begitu.
Piringan hitam menimbulkan suara gemeretak.
- Ya, suara ini. - Ya.
"Suara gemeretak piringan hitam menambah suasana hangat ke musik"
Astaga, itu... Itu juga...
Keluargaku juga punya sepatu kaca ini saat aku tumbuh.
Itu sepatu kaca ajaib Cinderella.
- Aku membelinya tahun 1987. - Keluargaku punya juga.
Benar, bukan? Barang-barang ini berarti untukku. Aku mengumpulkan.
Tapi ayahku memakainya sebagai asbak.
Astaga.
"Dia kembali mencuci beras"
- Dia memakainya sebagai asbak. - Astaga.
"Dia mulai fokus memasak sekarang"
"Pertama, dia mencuci beras dengan terampil"
"Dia mengelap penanak nasinya dengan bersih"
"Hidangan hari ini kari dan nasi"
Kalau kamu memberiku mangkuk, aku akan membantumu.
Baik. Tolong bantu aku kalau begitu.
- Tolong kocok telurnya. - Baik.
"Bahan berikutnya setelah empat telur adalah"
"Ham"
"Daging kepiting"
Menurutku telur gulung sulit untuk dibuat.
- Benarkah? - Sedikit.
Haruskah aku menambahkan
- cabai pedas ke sini? - Cabai Cheongyang.
- Itu akan pedas dan enak. - Ya.
"Cabai"
Apa itu boga bahari asin?
- Itu telur pollack asin. - Telur pollack asin?
- Lebih bagus - Telur pollack dalam telur gulung.
menambahkan ini daripada garam.
Lihat warnanya.
Sodiumnya lebih sedikit.
- Kusimpan di dalam freezer. - Begitu.
"Telur pollack asin"
Apa tidak akan terlalu asin jika memasukkan sebanyak itu?
Tidak. Karena ada empat telur,
jumlah ini akan membumbuinya dengan sempurna.
- Seperti ini. - Ini telur pollack rendah sodium.
- Wijen. - Aku akan taburkan wijen.
Kita harus segurih wijen juga.
Aku memasukkannya agar kita bisa
segurih wijen di Dining Together.
Sepertinya kamu sering tampil di TV.
Karena suka musik, ceritaku dibacakan
- di acara radio - Acara radio.
beberapa kali.
- Di"Starry Night"? - Jadi..
Aku menerima hadiah seperti
kupon kopi
dan bunga.
- Biar aku mencobanya. - Baik...
Baiklah.
- Tolong tuang semua. - Aku tuang semua?
"Ham, daging kepiting, daun bawang, cabai, telur pollack asin"
Baiklah.
Semua orang suka telur gulung tanpa memandang usia atau jenis kelamin.
Telurnya sobek.
- Seluruh negeri akan melihatnya. - Kamu tidak gugup, bukan?
Aku sama sekali tidak gugup.
Kalian membuatku sangat nyaman
rasanya seolah-olah teman-temanku yang datang.
"Astaga"
Rasanya seolah-olah dia menggeluti industri hiburan selama ini.
Sebenarnya, aku sangat tertarik dengan industri hiburan.
- Aku ingin jadi bagiannya. - Benarkah?
- Tapi aku... - Pantas kamu sangat cantik.
Tidak. Mereka bilang penampilanku ambigu.
Aku harus antara sangat cantik
atau terlihat seperti wanita tua biasa,
tapi aku terlihat ambigu, jadi mereka bilang aku akan gagal.
Saat tertarik dengan dunia penyiaran,
genre yang mana?
Sebenarnya, aku datang naik kereta
dari Busan untuk ikut ujian
masuk akademi akting.
- Dari Busan? - Ya.
Aku melakukannya dahulu.
- Sebelum kamu menikah? - Ya.
Tapi orang tuaku begitu melarangnya
dan mereka sangat khawatir
karena aku harus datang jauh-jauh dari provinsi lain.
Jadi, aku senang bisa audisi masuk akademi dan menyerah.
Kamu pandai melakukannya.
Astaga.
"Penanak nasinya mengeluarkan uap"
Astaga. Kamera kita.
- "Kamera kita"? - Kamera kita.
Awas tanganmu.
Tanganmu lebih penting. Dia melindungi "kamera kita".
"Dia segera mengungkapkan betapa dia menyukai acara ini"
Tangannya pasti sangat kepanasan.
- Aku terkejut. - Dia melindungi kamera itu.
- Aku akan mengangkat ini. - Kita harus melindungi lensanya.
Aku bisa angkat seperti ini.
Haruskah aku mengangkatnya?
- Astaga. - Dia mengatakan, "Kamera kami."
Ini aset JTBC.
Ini panas sekali.
Kurasa ini kali pertama aku memegang penanak nasi yang sedang memasak.
"Benar"
Karena kita harus melindungi kameranya.
Dia sangat menyukai acara TV.
- Gaeko, tolong letakkan di sana. - Ya.
Kamu bisa gunakan ini.
Ini lebih lezat jika dipotong dengan baik.
Tolong sajikan di piring ini.
Ini "Ho Dong and Gaeko's
- Food Decoration". - Tiba-tiba,
kamu melakukan segmen baru di acara ini?
- Aku... - Ini seperti acara memasak.
"Ho Dong and Gaeko's Food Decoration".
Haruskah kupotong besar?
- Bagaimana ukuran ini? - Bisakah kamu
mengiranya sendiri?
Belum pernah lihat orang memotong telur gulung seperti daging.
- Mari pindahkan seperti ini. - Seolah-olah kamu memotong daging.
Ho Dong dan Gaeko menyelesaikan dekorasi makanan seperti ini.
Ini "Chef and My Fridge in My House" sekarang.
Ini segmen lain?
- Ini "Chef and My Fridge". - "Chef and My Fridge".
Ini gimbap yang kubuat semalam,
dan ini telur.
Satu saja cukup.
Kalau gimbapnya lebih banyak,
kamu bisa gunakan 2-3 telur.
Aku akan menggorengnya sekarang.
Aku akan pindahkan ini.
Astaga.
Sebaiknya kita menjauh agar dia bisa memandu acaranya sendiri.
- Sebaiknya begitu. - Ini seperti acaranya.
Suasana hatinya sangat baik.
"Yang perlu dia lakukan hanya menggorengnya dengan minyak"
Omong-omong, di mana stasiun TV JTBC?
Maaf?
Bukankah di Sangam-dong?
- Sangam-dong? - Ya.
Apa sebenarnya stasiun TV favoritmu?
Aku tidak punya stasiun TV khusus yang kusuka.
Sekarang, aku punya.
JTBC.
Anakmu benar-benar terlihat agak malu.
"Dia bahkan mengancam Kim Yu Na sekarang"
- Begini... - Bu...
- Itu cerdas, bukan? - Lihat ini.
Bu, laut apa yang kamu suka?
JTBC.
"Dia selalu menjawab dengan komentar cerdas"
Orang biasanya tidak melakukan itu karena mereka malu.
Benar.
Dia memiliki energi ceria.
Sudah waktunya Dining Together memerlukan perubahan.
- Apa yang kamu lakukan setiap Rabu? - Sebenarnya,
aku harus pergi ke kelas balet
Pukul 8 malam.
Aku sudah terlambat untuk itu,
tapi balet sama sekali tidak penting sekarang.
Kamu juga menjaga tubuhmu dengan sangat baik.
Tidak juga. Kadang aku merasa terlalu bersemangat,
tapi jika aku mendengarkan
musik yang tenang maka itu bisa
membuatku tenang.
Aku ingin tahu bagaimana dia
saat terlalu bersemangat.
"Menari balet"
"Memasak"
"Menari balet lagi"
"Tertawa kencang"
Aku berharap bisa melihat dirimu
di puncak usia 20-an.
Tapi aku membesarkan anak-anakku saat itu.
- Aku merawat anak-anakku. - Tapi kamu memiliki energi itu.
Benar. Aku ingin melakukan begitu banyak hal saat itu.
Aku ingin melakukan semua itu setelah membesarkan anak-anakku,
jadi sebenarnya aku bekerja setelah mereka besar.
Karena bekerja di luar,
aku tidak bisa banyak membantu anakku belajar.
Karena aku mulai melakukan apa yang aku inginkan.
Jadi, aku merasa sangat bersalah soal itu.
Itulah yang paling kusesali di dalam hidupku.
Sampai mereka lulus SMP,
ibu harusnya merawat mereka dan memasak hidangan hangat.
Dining Together membuatku sangat tersentuh.
Harusnya aku memasak untuknya seperti itu,
tapi aku meninggalkannya sendirian selama dua tahun.
- Lebih baik ditinggalkan sendiri. - Benarkah?
Aku ingin dengar pendapat anakmu soal itu.
- Dia senang ditinggal sendiri. - Aku tidak akan menyukainya
- kalau Ibu seperti ibu lain. - Tapi aku tidak merasa begitu.
- Aku mengerti perasaannya. - Aku ingin tahu perasaanmu.
Kekhawatiranku sia-sia.
Aku tidak mengerti Kenapa Ibu berpikir seperti itu.
Kurasa dia cukup dicintai.
Kurang dicintai lebih baik dari terlalu dicintai.
- Anakku. - Banyak dan sedikit sama buruknya?
Terima kasih, Anakku.
"Tidak perlu memikirkannya"
Sedikit saja. Terlihat cantik.
- Jangan tutup semua nasi. - Aku akan lakukan seperti ini.
Dekorasi makanan itu penting.
- Tentu. - Penampilan itu penting.
Itu penting.
"Kari yang akan terasa lebih enak setelah satu hari"
"Dan dibumbui daun perilla"
Setelah menata setiap piring dengan indah,
hidangan yang seindah di "Chef and My Fridge" selesai.
Makan malam yang lezat dan indah di Mullae-dong.
Ini hidangan yang dibuat
melalui acara memasak langsung yang dipandu oleh
seorang wanita yang dahulu bercita-cita menjadi bintang TV.
Cita-cita yang diimpikannya selama 30 tahun akhirnya terwujud.
"Tim Pemancing masih membunyikan bel"
Sementara itu, dua orang ini harus beruntung dengan makanan,
bukan ikan hari ini.
Gaeko beruntung sekali bisa masuk ke rumah itu.
Kurasa kita akan berhasil di sini.
- Karena hanya ada kita sekarang. - Benar.
- Kita coba... - Tunggu.
Tunggu. Bau apa itu?
- Tunggu. - Bau daging datang dari sana.
- Daging. - Entah unit itu atau atasnya.
"Mereka mencium samgyeopsal datang dari suatu tempat"
"Mencoba membunyikan bel untuk mendapatkan daging"
Pastikan mendapatkannya.
"Apa kamu sedang makan samgyeopsal?"
Katakan itu dari awal.
"Sangat berharap"
Halo.
- Ya? - Halo.
Kamu sedang makan samgyeopsal sekarang, bukan?
Siapa kamu?
Aku Choiza. Apa kamu mengenalku?
"Gagal"
Dia menutupnya.
Kamu...
Kurasa aku terlalu terus terang.
Kamu terlalu terus terang.
- Sebaiknya pelan-pelan saja. - Pelan-pelan saja.
Halo.
Aku belum memperkenalkan diri.
Aku Choiza dari Dynamic Duo, sebuah grup hiphop.
Lalu?
Apa kamu mengenalku?
- Tidak. - Begitu.
Apa kamu sudah makan?
Tentu saja sudah.
Aku bisa mencium daging panggang dari luar, dan aku lapar sekarang.
Kami tidak makan daging.
"Mereka menginginkan samgyeopsal dari keluarga vegetarian"
Begitu.
Baiklah. Halo, namaku Lee Gyeong Gyu.
- Halo. - Hai.
Kami dari Dining Together.
- Begitu. - Kami pikir
bau daging panggangnya berasal dari rumahmu.
- Suamiku tidak makan daging, - Begitu.
tapi dia sedang minum makgeolli sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang dia makan sambil minum?
Dia makan acar daun bawang Siberia.
Itu terdengar enak.
Acar daun bawang Siberia...
Begitu.
- Kami akan coba rumah lain. - Baik.
- Terima kasih. - Tentu.
Terima kasih.
"Samgyeopsal dan acar daun bawang Siberia"
Coba yang itu.
Kalau begitu dari mana asal bau samgyeopsal itu?
"Mencoba lagi berharap itu samgyeopsal"
- Ini tersambung. - Ini...
- Siapa itu? - Halo.
- Aku Choiza. - Apa?
- Katakan kamu penyanyi. - Begini,
aku Choiza dari Dynamic Duo, sebuah grup hiphop.
Apa kamu yakin tidak salah rumah?
Aku Choiza dari grup hiphop bernama Dynamic Duo.
- Baik. - Apa kamu mengenalku?
Tidak. Mungkin aku akan tahu jika melihat wajahmu.
Kamu tidak bisa lihat wajahku lewat interkom?
Aku tidak bisa melihatmu.
"Dia tidak bisa melihatnya melalui interkom"
Halo, aku pelawak Lee Gyeong Gyu.
- Ya. - Hai. Salam kenal.
- Ya. - Kami ada di bawah.
Kalian kembali karena tidak mengambil pipa, ya?
- Pipa? - Pipa apa?
Bukankah kalian tukang ledeng yang datang ke sini kemarin?
Itu...
Dia pelawak Lee Gyeong Gyu.
- Begini... - Tunggu sebentar.
Pipanya...
Halo?
Apa kabar? Aku pelawak Lee Gyeong Gyu.
- Pelawak? - Apa?
- Namaku Lee Gyeong Gyu. - Ya.
Apa kamu tahu aku siapa?
- Lee Gyeong Gyu? - Ya.
Ya.
Bukan orang yang meninggalkan pipa.
Pelawak bernama Lee Gyeong Gyu.
- Siapa? - Pelawak bernama Lee Gyeong Gyu.
- Lee Gyeong Gyu. - Baiklah.
Kamu tahu acara berjudul Dining Together, bukan?
"Dying Water Plan"?
Dining Together.
"Cekikikan"
Memang kenapa?
Kami ingin tahu apa kamu bisa makan malam dengan kami,
jadi kami menekan belmu.
"Tertawa"
- Itu sulit bagimu, ya? - Ya.
- Baiklah. Terima kasih. - Maaf.
Astaga.
"Pipa dan 'Dying water Plant' menyakiti perasaannya"
Kurasa di sini tidak bisa
kecuali penghuni di lantai dua.
Mungkin mereka memperbaiki pipa kemarin.
"Kalian ke sini untuk mengambil pipa, bukan?"
"Mungkin mereka harus mempelajari pipa agar bisa makan bersama"
- Mau pergi ke sana? - Baiklah.
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Kadang situasinya kacau kalau kita tidak beruntung.
Ini sama seperti memancing. Kadang kita tidak beruntung.
Kalau gagal di satu tempat, kita harus pindah ke tempat lain.
Itu bukan tempat yang bagus.
Yang itu tampak bagus.
Kelihatannya tempat itu bagus.
Sepertinya begitu.
Kurasa ikan akan memakan umpan yang kita lempar di sini.
"Berharap bisa menangkap ikan besar di tempat baru"
Kelihatannya tempat ini bagus.
- Bagaimana dengan unit ini? - Baik.
"Sang Pemancing Choiza mencoba sekali lagi"
- Ayo kita teruskan. - Ini dia.
Kita harus diundang makan malam.
Aku tidak mau pergi ke toserba.
"Berharap akan beruntung kali ini"
Aku belum pernah selapar ini.
"Telihat kelelahan"
- Ya? - Halo.
- Ya. - Dynamic Duo.
Aku Choiza dari Dynamic Duo.
- Ya. - Kamu tahu dia, bukan?
- Apa kamu tahu aku siapa? - Ya, tapi...
"Dia tahu Choiza"
Apa kamu sudah makan?
Sudah.
Sayang sekali.
"Sangat frustrasi"
- Kami lapar sekali saat ini. - Siapa rekan timmu?
Andai kita bisa makan malam bersama.
Pelawak Lee Gyeong Gyu ada bersamaku saat ini.
Begitu ya.
- Apa kamu tahu ini acara yang mana? - Ya.
Sayang sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kecewa"
Aku lapar sekali sampai ingin muntah.
Aku tidak mabuk laut, tapi aku merasa mual di daratan.
Astaga.
Aku cukup kuat di laut, tapi...
- Halo? - Halo.
Aku Choiza dari Dynamic Duo,
- sebuah grup hiphop. - Baiklah.
Kami sedang syuting sebuah acara berjudul Dining Together.
Kami sedang makan malam.
- Benarkah? - Apa kamu sedang makan?
- Kami...
Atau sudah selesai makan?
- Kami masih makan. - Kalau begitu
apa kami boleh menaruh sendok kami di mejamu
dan makan malam dengan Choiza
dan aku, Lee Gyeong Gyu?
Baiklah.
- Maaf? Apakah boleh? - Ya.
"Gyeong Gyu dan Choiza berhasil masuk ke rumah itu"
Kita berhasil.
Akhirnya mereka diundang di tempat bagus
yang mereka temukan lewat intuisi mereka.
Pernahkah kamu diusir walau setelah naik
- seperti ini? - Ya.
"Aku yakin itu tidak akan terjadi kali ini"
- Halo. Salam kenal. - Halo.
Ini penyanyi hiphop dan aku Lee Gyeong Gyu.
- Aku tahu kamu. - Aku Choiza.
- Salam kenal. - Dia penyanyi rap.
Bagaimana kalian tiba-tiba masuk ke rumahku?
Apa kita harus mengudara?
Apa itu jadi masalah?
Tidak, tapi aku ingin tahu ada apa.
Jadi, kami sedang syuting Dining Together.
- Kalian ingin makan dengan kami? - Ya.
- Masuklah. - Kalian pasti terkejut.
- Ya. - Begitu ya.
Kami tidak menduga ini.
Aku tahu. Tapi ini akan memberikan kenangan indah untukmu.
Halo.
Kami sudah selesai makan.
- Apa? - Kami sudah selesai makan.
Berarti kami tidak bisa syuting.
- Kamu sudah selesai makan? - Halo.
- Seharusnya belum. - Ya.
Baunya enak sekali.
Mereka sudah selesai makan.
Mereka sudah selesai.
"Aku tidak percaya dengan yang baru kudengar"
Kami harus ikut makan malam dengan kalian dari awal.
- Benarkah? - Ya. Astaga.
"Mereka tidak bisa makan malam kalau penghuni sudah selesai makan"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa.
"Terima kasih sudah mengundang kami"
Terima kasih.
Mereka sudah selesai makan.
- Tinggal dua sendok lagi. - Ya.
"Yang dia khawatirkan terjadi"
Aku sudah bilang.
Aku makin lapar setelah mencium makanan.
Tunggu.
"Sedang apa dia?"
"Dia mengikat tali sepatunya lagi"
Kurasa aku tidak akan bisa makan malam hari ini.
"Kenapa dia tidak ikut?"
Choiza.
Di mana Choiza?
Ke mana dia pergi sendirian?
Gyeong Gyu.
Choiza melepas tali sepatunya, jadi butuh waktu lama
- Tali sepatu. - mengikatnya lagi.
Aku pusing. Kadar gula darahku menurun lagi.
Kurasa kita tidak berhasil kali ini. Coba saja sendiri.
"Aku sudah tidak sanggup"
- Ya? - Halo.
- Ya. - Aku Choiza dari Dynamic Duo.
Apa kamu tahu grup hiphop, Dynamic Duo?
Tidak. Siapa kamu?
Dynamic Duo.
Kenapa kamu membunyikan bel pintuku?
- Beri tahu tentang Dining Together. - Kami
dari sebuah acara berjudul Dining Together.
Tapi kenapa kamu datang ke rumahku?
Aku tidak datang sendirian.
Pelawak Lee Gyeong Gyu
- ada bersamaku. - Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Ya. Lalu?
Kami sedang syuting Dining Together.
Kami sudah makan malam dan berbenah.
- Sudah? Begitu ya. - Dia sudah selesai makan.
- Baiklah. - Ya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Mencoba unit berikutnya tanpa ragu"
Halo.
Aku Choiza dari Dynamic Duo.
Baiklah.
Apa kamu tahu acara berjudul Dining Together?
Ya, aku tahu.
Aku datang ke sini bersama pelawak
Lee Gyeong Gyu.
Kalau kamu belum makan malam,
bagaimana kalau makan dengan kami?
Tapi kami tidak punya makanan.
Halo.
- Halo. - Aku Lee Gyeong Gyu.
Kami tidak butuh lauk tambahan.
Kami makan apa pun dengan lahap.
Kita bisa membuat kenangan indah sambil mengobrol.
Tapi rumahku berantakan.
Kami juga berantakan.
Kamu bisa berbenah nanti.
- Aku akan... - Apa?
Halo?
"Dia mengatakan sesuatu tadi"
Dia keluar.
- Halo. - Begini...
Tidak banyak yang bisa dimakan.
Kami bisa makan apa pun.
- Hanya kimchi dan nasi cukup. - Ayo masuk.
"Dia senang"
- Kami kelaparan sejauh ini. - Ya.
Rumahku berantakan karena kami punya bayi.
- Aku sangat paham. - Ya.
Hai. Ayo sapa.
Kamu tidak perlu tanya dia soal ini,
bukan?
"Dia senang sekali"
Astaga...
- Hai. - Kamu sudah selesai makan.
"Apa?"
Kalian sudah makan.
"Kali ini juga?"
- Kami tidak bisa makan kalau sudah. - Benarkah?
- Itu aturannya. - Berarti kalian tidak bisa.
- Ya. Mereka sudah makan malam. - Ya.
- Astaga. - Maaf.
Tidak masalah.
Diundang saja sangat berarti.
Terima kasih.
- Terima kasih kami boleh masuk. - Terima kasih.
Kamu sudah makan malam.
"Sepatunya merepotkan juga"
Sepatuku...
Kamu tidak bisa mengakali tali sepatumu?
Sepatuku... Astaga.
Sampai jumpa.
- Tali sepatunya... - Terima kasih.
Banyak orang sudah makan malam. Waktunya sudah terlewat.
"Waktunya mereka harus lebih dinamis"
Halo, aku anggota Dynamic Duo.
Aku Choiza dari Dynamic Duo.
Apa kamu tahu Dynamic Duo?
Aku Choiza dari Dynamic Duo.
Apa kamu sudah makan?
Apa kamu tahu Dynamic Duo?
Choiza memperkenalkan diri
di semua tempat di kota itu.
Tapi reaksinya seperti ini.
Aku tidak tahu.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
- Aku sudah selesai makan. - Astaga.
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
- Ini acara di mana kami makan... - Aku tidak mau.
- Apa? - Aku tidak mau. Aku sibuk.
"Mematikan"
Maaf.
"Sang legenda hiphop malu"
Kamu ditolak dengan berbagai cara.
"Mereka terpukul"
Pemeriksaan kehadiran di Mullae-dong sangat melelahkan.
Akankah Choiza mampu melepas
tali sepatunya dengan nyaman?
"Kelihatan sangat lelah"
- Aku lapar sekali. - Aku kelaparan.
"Kelaparan Bersama"
Astaga. Kamu boleh masuk dahulu.
Apa kamu sudah makan?
- Aku belum makan. - Belum.
"Bagus"
- Kamu belum makan malam? - Belum.
Siapa di rumahmu saat ini?
- Kurasa istriku. - Benarkah?
Tolong tanya dia.
- Tekan saja belnya. - Ya.
- Tolong diskusikan dengannya. - Baiklah.
"Pria ini memberi mereka harapan"
"Firasatku bagus soal ini"
Kalau sudah pukul 19.30 lewat, kita bisa tanya orang di luar.
Tidak mudah menemukan orang yang belum makan.
Tepat.
"Menekan bel pintu unit pria itu"
Ya?
- Halo. - Hai.
- Aku Lee Gyeong Gyu. - Baiklah.
- Aku... - Suamimu naik tadi.
- Suamiku? - Ya.
Dia berkata pada kami
kalau kamu setuju,
kami bisa makan malam dengan kalian.
- Benarkah? - Tolong tanya dia.
Ya. Akan kukabari setelah berdiskusi dengannya.
Halo, aku Choiza dari Dynamic Duo.
- Ya. - Apa kamu tahu aku siapa?
Tentu.
Salam kenal.
Kami akan menghubungimu lima menit lagi.
- Baik. - Kami sangat lapar.
Ya.
- Suasananya bagus. - Kurasa kita akan berhasil.
Ini sama seperti Unit 1004.
Bukankah kali ini akan berhasil?
- Apa? - Firasatku bagus.
- Firasatku juga bagus. - Aku juga.
Dia tahu aku siapa.
- Aku merasa lebih baik sekarang. - Ya.
Aku merasa tenang.
Kukira sulit, tapi kita berhasil.
Wanita itu sedang menyiapkan makan malam
sambil menunggu suaminya.
Waktunya pas,
Ini peluang sempurna.
Perlu kita tanya dia lagi?
Berapa nomor unitnya?
- Ini takdir. - Kalau tidak bisa makan di sini...
"Menghubungi. Mohon tunggu"
"Dia gelisah"
- Halo? - Ya?
Halo, Pak. Bisakah kami...
Kalian belum diundang masuk untuk makan malam?
Ya. Maukah kamu mengundang kami?
Tapi tidak ada banyak makanan.
Kami bisa makan apa pun.
Aku minta maaf karena tidak menyiapkan makanan untuk tamu.
- Kami makan apa pun dengan lahap. - Tanya istrinya.
Kamu sudah bicara dengan istrimu?
Dia sedang memperdebatkannya.
Dia takut tampil di TV,
"Begitu ya"
- Tapi tunggu. - Ya.
Kami harus apa?
Mereka sudah gagal dua kali hari ini.
Apa mereka akan bisa makan malam sekarang?
"Apa mereka akan dihadiahi makanan hangat?"
Dia takut tampil di TV.
"Begitu ya"
- Tapi tunggu. Kami harus apa? - Ya.
Apa kalian kehabisan waktu?
Sepuluh menit lagi, kami harus pergi ke toserba.
Kalau begitu, masuklah.
Terima kasih!
"Ini ketiga kalinya mereka mendengar 'Masuklah'"
Ayo masuk.
"Dan mereka tetap senang mendengarnya"
Aku harus melepas tali sepatuku lagi.
Seharusnya aku tidak memakai ini.
Ini sangat melelahkan.
Pakailah sepatu seperti milikku.
- Aku memakai sneaker tinggi. - Ini sepatu Dining Together.
Ini sepatu Dining Together.
Kamu bisa melepas dan memakainya dengan mudah.
Kukira aku tidak akan perlu memakainya lagi
- begitu kulepas. - Ini mudah.
Aku tidak menyangka akan melakukan itu.
"Tim Pemancing memasuki sebuah rumah lagi"
- Halo. - Terima kasih.
- Permisi. - Salam kenal.
Salam kenal.
- Halo. - Rumahmu dihias dengan baik.
- Rumahmu rapi sekali. - Halo.
Tidak apa-apa. Ini akan jadi kenangan indah.
Tidak perlu gugup.
- Kami - Ya?
keluar seharian, jadi tidak ada makanan.
Tidak apa-apa.
- Kami... - Kami sedang memasak mi instan.
Aku suka mi instan.
Kami terpaksa kelaparan.
Kami bisa makan kelaparan.
Ini harapan terakhir kami. Kalau kalian tidak mengundang kami,
kami harus pergi ke toserba.
Kalau begitu ikutlah makan mi instan bersama kami.
Aku suka mi instan.
Mereka ikut makan malam pasangan di Mullae-dong,
setenang melepas tali sepatu.
"Selamat datang"
Sudah berapa lama kalian tinggal di sini?
- Kami... - Kami sudah tinggal di sini
- sekitar delapan tahun? - Apa?
- Delapan atau sembilan tahun. - Berarti sudah cukup lama.
- Kalian sudah lama di sini. - Ya.
Sudah berapa lama sejak kalian mendekor ulang tempat ini?
- Baru sekitar tiga bulan. - Karena itu rapi sekali.
Apartemen ini berusia sekitar
20 tahun.
- Banyak kerusakan di mana-mana. - Itu sebabnya.
Kami pikir ini lebih baik daripada pindah.
Kami sudah lama tinggal di sini.
Dahulu kami tinggal di gedung yang lain.
- Lalu kami pindah ke sini. - Dari mana asal kalian?
- Aku dari Seoul. - Seoul.
Apa yang kamu siapkan?
Aku memasak kimchi jjigae dan kami punya kari sisa.
Kita bisa makan nasi dengan kari.
Kamu sudah lama membuat karinya, ya?
- Kubuat untuk makan malam kemarin. - Ya.
Ho Dong dan Gaeko
berhasil diundang makan malam dalam sekali coba.
Mereka makan kari juga.
- Benarkah? - Ya.
"Ini adalah malam kari di Mullae-dong"
- Semoga kariku lebih enak. - Tapi kita punya
- kari dan kimchi jjigae. - Ya.
- Kari terasa lezat sehari kemudian. - Benarkah?
Rasanya lezat setelah satu hari kemudian.
Bukan hanya kari yang perlu disimpan lama.
Dia menyajikan kimchi yang diawetkan juga.
"Ini dia!"
"Kelihatannya pedas dan asam"
- Kimchi-nya kelihatan lezat. - Itu dari tahun lalu.
Apa kamu sendiri yang membuatnya?
Ya.
Ini difermentasi dengan baik.
"Kelihatan enak dan terfermentasi"
Itu pasti enak sekali.
Aku dan istriku membuatnya
- di apartemen ini. - Benarkah?
- Kalian buat dengan orang lain. - Tidak, kami berdua yang buat.
Kami membuatnya dengan ember yang besar.
- Kalian membuat kimchi bersama? - Ya.
Itu kebiasaan yang baik.
- Kebiasaan? - Tradisi.
Ini sudah sempurna. Aku bisa makan nasi dengan kimchi itu.
Mau aku yang mencuci piring?
- Tidak usah. - Tidak apa.
- Aku... - Kami akan melakukannya.
"Mereka mulai mencuci piring"
"Dua pria ini membantu wanita itu"
Butuh bantuan, Pengantinku?
Tunggu.
Hubungan mereka sangat baik.
Apa ini sudah selesai?
Biar aku saja.
"Kimchi jjigae terlihat"
Dengan kimchi jjigae yang akan buat mereka banyak makan nasi,
semua lauk tambahan dari kulkas dikeluarkan untuk keluarga baru itu.
"Kimchi daun perilla"
"Rumput laut panggang asin"
"Renyah"
Dia menyajikan irisan daging goreng segar juga
dan makan malamnya jadi berlimpah.
"Menjadi sebuah jamuan"
"Dia mengeluarkan alas yang sederhana"
Suruh Min Sol datang.
Dia putri kami.
- Dia ikut bimbingan belajar. - Putrimu.
- Dia ikut bimbingan belajar? - Ya.
Berapa usia putrimu?
Anak sulung kami mengulang setahun agar masuk universitas.
Dia masuk akademi bimbingan belajar.
Dia ada di sana.
Dia bilang akan
masuk ke sana dan fokus belajar.
Tapi kami sangat merindukannya.
- Benarkah? - Ya.
Dia sama sekali tidak pulang, ya?
Dia pulang sekali sebulan.
"Putri sulung mereka pulang sekali sebulan"
Putri kedua kami kelas tiga SMP.
Dia masuk akademi bimbingan belajar.
- Di akademi bimbingan belajar. - Ya.
Itu usia yang disibukkan dengan akademi bimbingan belajar.
Mau aku yang memasak mi-nya?
- Sudah hampir selesai. - Biar aku saja.
Baiklah.
Aku ahli mi instan.
"Ahli mi instan membantu wanita itu"
Aku sangat suka Kokomen.
- Dia jago masak. - Dia sangat jago masak.
Dia memasukkan daging cincang dalam kari.
Aku ingin ini lebih mudah dimakan anak-anak.
Inilah saat kari terasa paling lezat.
Kari makin lezat jika disimpan lama.
Ya.
Perlukah kita minum anggur?
- Ya. - Apa?
- Kamu mau anggur? - Anggur boleh.
Mereka mengeluarkan anggur tua untuk pendamping kari.
Lauk tambahkan ditaruh di atas meja.
Kimchi jjigae dengan mi instan sudah selesai juga.
"Ini menggugah selera"
Tiba-tiba jadi jamuan makan.
"Ini adalah makanan terlezat di Jalan Mullae"
Baik. Makan malam di Mullae-dong.
Makanan ini, yang meliputi
kari India, irisan daging ala Barat,
dan kimchi jjigae Korea,
adalah masakan multinasional di Jalan Mullae.
"Ini adalah masakan multinasional"
Kalian boleh duduk
dan mengobrol sedikit tentang kegiatan hari ini.
Ini namanya Teater Canggung.
- Benarkah? - Ya.
Siap.
- Action. - Ini dia.
Mari makan.
- Mereka canggung. - Kamu mau minum?
Ya.
"Mereka saling mengisi gelas anggur mereka"
Saat melihat ini, aku merasa seperti menikah.
Kami tidak pernah minum anggur sambil makan nasi.
"Mengobrol"
Seharusnya kita minum bir.
Ceritakan kegiatanmu hari ini.
Kita olahraga bersama tadi pagi.
- Kenapa kamu tanya aku? - Ya.
"Mereka merasa situasi ini sangat canggung"
- Makanlah yang banyak. - Bagaimana dengan Min Sol?
- Min Sol? - Apa dia mampir ke rumah?
Dia pergi ke tempat kursus.
Aku mengantarnya ke sana.
- Ayo nikmati makan malam. - Ya.
Ayo cepat.
- Cut. - Ini canggung sekali.
"Akting canggung pasangan itu mengakhiri Dining Theater"
Kalian bisa pindah ke sana.
Ini tidak enak dengan anggur, tapi...
Tolong berikan aku anggur.
- Selamat datang. - Aku takut
- aku akan pingsan. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makan malamnya. - Selamat menikmati.
Kami punya banyak nasi, jadi makanlah sepuasnya.
Baik. Terima kasih.
- Ada kari. - Ini sempurna.
- Selamat menikmati. - Ya.
"Dia makan nasi dan mengangguk"
"Kami senang melihat Choiza makan"
Apa kalian hanya mendatangi apartemen?
Ya.
Ini seperti malam Rabu yang penuh keberuntungan.
Choiza mendatangi rumah yang punya kimchi terbaik di Jalan Mullae.
"Dia menikmati kimchi"
"Berkeringat"
- Kimchi ini luar biasa. - Benarkah?
Cobalah kimchi-nya.
"Kesukaan Choiza adalah kimchi"
Mulai dengan kimchi, yang direkomendasikan oleh Choiza,
dia melahap masakan multinasional satu demi satu.
"Selamat datang di dunia gastronomi"
Dengan anggur, mereka larut dalam dunia gastronomi.
- Dia jago masak. - Ini enak sekali.
- Apakah enak? Syukurlah. - Ya.
"Mencucup"
Mereka menikmati makan malam di Mullae-dong di Rabu yang seru
dengan pasangan yang murah hati.
"Ini makan malam di Mullae-dong di Rabu yang seru"
Kimchi buatan kalian enak sekali.
Asal kami bukan dari Provinsi Jeolla.
Tapi kami suka kimchi ala Provinsi Jeolla.
"Itu sangat populer"
- Kimchi-nya nikmat. - Kami menaruh banyak ikan asin.
Saat makan makanan enak, aku berkeringat.
Gerah, bukan?
- Perlu kita buka jendela? - Aku berkeringat karena ini enak.
Aku menganggap makanan sangat penting.
- Tapi... - Aku senang sekali hari ini.
Kalian berdua lebih tampan dilihat secara langsung.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
"Mereka dipuji dan diberi makan. Dapat dua hal baik sekaligus"
Kalau para tetangga tahu, mereka akan heboh.
- Siapa? - Para tetangga.
- Mereka akan heboh
di grup obrolan karena kalian ada di kota kami.
Mereka bilang kami harus mengundang kalian kalau datang ke apartemen.
Akhirnya kalian memang datang.
- Kamu tidak menduga kami datang. - Ya.
Siapa saja
di grup obrolan itu? Apa mereka semua tetangga?
Ya. Setelah tinggal lama di sini,
para orang tua menjadi dekat.
Awalnya, ibu-ibu jadi dekat.
Lalu para ayah ikut bergabung.
Bukan hanya para ibu
- tapi bahkan para ayah. - Ya.
Para ayah sering minum-minum di pub di kota.
- Itu bagus. - Ya.
Kalian sudah lama saling kenal.
Menyenangkan ada grup obrolan, ya?
Kudengar kalian berdua
sering menonton pertunjukan.
Aku suka pergi ke konser.
- Konser. - Ada penyanyi yang kusukai.
Siapa yang kamu suka?
Saat aku lebih muda, aku sangat suka Cho Yong Pil.
- Ya. - Aku mendatangi
- konsernya dua kali. - Benarkah?
Sekarang aku suka Sung Si Kyung.
Aku suka Sung Si Kyung.
Aku masuk klub penggemarnya. Aku mendatangi semua konsernya.
Salah satu impiannya adalah datang ke konsernya denganku.
- Dia tidak mau pergi. - Aku...
Dia hanya menyanyikan lagu-lagu sendu.
Dia sangat jago menyanyi.
Tentu.
Kurasa dia satu-satunya di generasinya
yang bisa bernyanyi seperti itu.
Aku tidak senang karena
dia suka Eminem.
- Jadi, Eminem... - Dia suka menyanyi rap.
Aku memesan konsernya.
Karena aku tidak terlalu tahu, aku mengunduh dan mendengar
semua lagunya.
Aku berusaha keras.
- Baru-baru ini, Sam Smith datang. - Sam Smith.
Aku berusaha keras dan dapat dua tiket.
- Dia sangat suka konser. - Kubiarkan dia dan putriku pergi.
- Dan? - Jadi, kenapa dia tidak bisa
pergi ke konser Sung Si Kyung bersamaku?
- Ya. - Dia tidak mau pergi.
Dia tidak akan pernah pergi ke konser Sung Si Kyung.
Aku bukannya benci Si Kyung.
- Aku merasa bersalah. - Kamu bisa jadi musuh publik.
- Kenapa... - Maaf.
"Dia merajuk"
"Dia mencedok mangkuk"
Kadang aku tidak sempat.
"Sang pencicip makanan menghabiskan satu mangkuk"
- Boleh tambah nasi? - Biar kuambilkan.
Berikan mangkukmu.
"Dia bergerak lebih cepat dibandingkan sebelumnya"
Tadi aku tidak sempat makan siang.
Terima kasih.
Makanannya enak sekali.
"Choiza menyukai makanannya"
Sementara itu, di tempat kari lainnya,
wanita yang mengimpikan tampil di TV
akan membuat debut.
Sekarang waktunya untuk
- Dining Theater Makan Malam. - Ya.
Acara ini dibuat karena kami
penasaran dengan adegan makan malam keluarga yang berbeda.
Kurasa ini akan jadi inti dari acara ini.
Action.
Nak,
Ibu ada wawancara hari ini.
Apa Ibu tampil dengan baik?
Ibu tampil dengan sangat baik.
Tapi sepertinya Ibu gagal.
"Berakhir menyedihkan"
Ibu akan berhasil lain waktu, bukan?
Ibu harus berhasil.
"Tapi dia segera dipenuhi harapan"
Nak, Ibu akan memberimu ini.
Ini.
"Aktingnya sangat alami"
"Dia berusaha berakting manis untuk TV"
"Dia sama sekali tidak menikmatinya"
Ibu senang sekali hari ini.
Ibu senang sekali kamu mengikuti.
Kamu benci
kalau ibu bertingkah berlebihan.
Ya.
Apa tingkah ibu berlebihan hari ini?
- Ya. - Benarkah?
Astaga.
Tapi tolong maklumi ibu.
Ibu bertingkah berlebihan hari ini,
- tapi itu memberi ibu... - Aku tidak akan berkomentar.
- Jangan katakan apa pun.
Bagaimana reaksi orang nanti jika ini tayang?
Teman-temanmu akan menonton juga.
Mereka tidak akan mengejek karena mereka teman-temanku.
Hanya saja jangan baca komentar.
Ibu tidak perlu baca komentar?
Selesai.
"Teater Makan Malam selesai agar dia tidak kelelahan"
"Dia merasa senang"
- Aktingmu bagus. Duduklah di sini. - Itu menyenangkan.
Apa dia biasanya
- Biasanya dia... - tidak mau mengikuti?
Aku lakukan saja.
Aku tidak peduli kalau dia mengikuti.
- Kamu tinggal lakukan saja. - Ya.
Kurasa putranya mengikuti dengan baik karena kamera.
- Karena itu ibunya berterima kasih. - Ya.
- Dia ikut berakting. - "Terima kasih sudah mengikuti."
- Ya. Dia memudahkanku. - Karena mereka tampil di TV.
Mari makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Entah apa kalian akan suka.
- Kalian akan makan apa pun? - Ya.
"Ya"
"Seperti ini"
Rasa karinya
dipadukan dengan rasa kimchi daun bawang.
Saat Ho Dong bertemu semuanya, terlihat seperti ini.
"Terlihat seperti ini"
Jika kamu makan kari dengan kimchi daun bawang ini...
Itu yang terbaik.
Ini benar-benar terbaik.
Begitu cara makannya.
"Mari lihat"
Saat dia meniru Ho Dong, Gaeko jadi kecanduan juga.
Dia sudah menghabiskan satu mangkuk.
Ini lezat.
- Apakah enak? - Ini lezat.
"Gaeko menambah semangkuk lagi kari yang sudah sehari"
Bagaimana kira-kira rasanya?
"Ini adalah daun perilla bumbu dan gimbap jeon"
"Kimchi daun bawang dan gimbap jeon"
Ada banyak cara untuk menikmati gimbap jeon.
Duo pelahap mengisi perut mereka
dan menikmati kegembiraan yang dinamis.
Sang ibu yang penuh semangat dan putranya yang tenang
juga menikmati makan malam dengan lebih gembira dari biasanya.
"Makan malam hari ini jadi lebih menyenangkan"
"Mari lihat"
- Menyenangkan... - Silakan.
"Dia diam-diam berdiri dan memberi mereka susu kedelai"
Ini.
Dari mana kamu tahu
kalau rambutku rontok?
Ini susu kedelai hitam.
Apa itu mempromosikan pertumbuhan rambut?
- Ya. - Putraku...
- Kedelai hitam bisa mengatasinya? - Ya.
Dia tidak meminumnya saat kubelikan untuk dia.
Pacarnya membeli ini untuk dia.
Dia meminumnya dengan lahap. Aku sangat kesal.
- Bukan begitu. - Lihat?
Saat aku muda, aku keluar dari rumahku.
Begitu aku lulus SMA,
aku pindah ke Seoul dan tinggal di asrama.
Aku selalu rindu rumah, tapi aku terbiasa dengan hidup itu.
- Itu makin nyaman... - Saat aku pulang,
aku merasa agak...
Canggung, bukan?
Kadang terasa terkekang.
Entah apa Jae Gook merasa terkekang juga.
Sedikit.
Ya.
Dia biasa hidup sendiri.
Rasanya nyaman sendirian. Aku suka berbaring.
Kapan pun aku libur,
Ibu menyuruhku pergi ke suatu tempat.
- Energiku sangat besar. - Dia selalu menyuruhku keluar.
Aku suka saat saudariku pulang.
- Mereka bisa keluar bersama. - Mereka bisa berkencan.
Bukankah ini membuatmu senang? Saat kamu...
Saat kamu sendirian di rumah...
Saat kamu hanya memakai pakaian dalam,
berbaring di kasur,
dan mengganti saluran TV, kita merasa senang sekali.
Aku pernah mendadak pergi ke Busan
dan saat mendengar itu, wajahnya seketika jadi ceria.
"Apa Ibu mau pergi Senin depan?"
"Santai saja."
Dia senang sekali akan sendirian selama dua hari.
Mungkin dia menelepon pacarnya.
"Datanglah ke rumahku."
"Orang tuaku pergi."
- Tidak. - Karena itu pacarnya membawa ini.
Kamu kira dia mengirimkan parsel?
Ya.
Kamu kira dia mengirim susu kedelai hitam ini?
"Dia sangat kritis"
Misteri sudah terpecahkan.
Ya.
Kami pergi ke toko dan membelinya.
Kalian pergi ke toko.
Kalian pergi ke toko dan membelinya.
Itu terjadi begitu saja.
Jika kelak Jae Gook tahu
ibunya tidak suka pergi lagi dan jadi pendiam,
itu akan lebih mengkhawatirkan.
Ya.
Ya. Kamu benar.
Jadi, aku berusaha semampuku untuk menuruti ibuku.
Aku akan bilang tidak mau pergi,
tapi aku akan mengalah lagi
dan menyuruhnya pergi hari berikutnya.
Kemarin kami berkencan.
- Ke mana? - Bugak Skyway.
- Ya. - Kami pergi ke Paviliun Oktagonal.
- Kamu berkencan dengan putramu, - Ya.
Baginya, itu pasti seperti melakukan survei pendahuluan.
- Dan... - Menurutku juga begitu.
Pemikiranmu sangat berbeda.
Dia akan mengajak pacarnya ke sana lain waktu.
Dia seorang ahli, bukan?
"Saat aku ke sini bersama pacarku,"
"aku harus melewati jalan ini dan minum secangkir kopi di sini."
Saat kami ke sana, aku berkata padanya
kalau dia harus kembali
bersama pacarnya.
Kalau dia tidak punya pacar, dia tidak akan ke sana.
- Dia tidak akan... - Aku tidak akan pergi.
Benar, bukan?
Kurasa semua anak lelaki seperti itu.
Aku paham.
Gaeko juga tinggal bersama keluarga besar.
- Benarkah? - Ya.
Apa ada empat generasi?
Tiga generasi.
- Tiga generasi. - Aku, istriku, anak-anakku,
mertuaku.
- Rumah kami penuh. - Pasti ramai.
Kudengar tinggal bersama kakek-nenek
bermanfaat bagi anak-anak. Mereka jadi sopan juga.
Mertuaku mendidik anak-anakku.
- Itu... - Mereka mendidik anak-anakmu.
- Itu hal baru. - Ya.
Generasi ketiga dididik oleh generasi pertama.
Aku melihatnya dalam sebuah dokumenter.
Kamu tidak tinggal dengan mereka sejak awal?
- Tidak. - Kalian tinggal bersama kemudian.
Kami tinggal bersama kemudian.
Dahulu mereka tinggal di Amerika.
Putri mereka satu-satunya pindah ke Korea.
Ya. Mereka pasti kesepian.
Mereka tidak punya alasan untuk tinggal di Amerika.
Anak-anak mereka tidak ada di sana.
Mereka sangat menyayangi cucu-cucu mereka.
Mereka sangat merindukan mereka, jadi mereka pindah ke Korea.
Dahulu kami hidup sendiri-sendiri.
Setiap mereka datang ke rumah kami, mereka menginap beberapa hari.
Dalam dua tahun, mereka tinggal
di rumah mereka
kurang lebih satu pekan.
Rumah itu berdebu.
Mereka pasti bosan hanya berdua.
Jadi, aku mengusulkan kami tinggal bersama.
Karena itu kami tinggal bersama.
Tapi putranya bilang kadang itu menyesakkan.
- Bagaimana soal itu? - Karena itu
aku tidak pernah menghilangkan studioku.
"Aku menghormatimu!"
- Kamu butuh waktu sendiri. - Ya.
Aku hendak membuat studio di rumah, tapi tidak jadi.
"Aku bisa memahami itu"
- Tidak jadi. - Ya.
Aku memutuskan untuk membiarkan studioku.
Aku tidak menghilangkannya.
- Tempat untuk dirimu sendiri. - Aku ke sana seperti mau kerja,
bahkan saat tidak ada kegiatan, sedikit lebih awal dari yang lain.
- Aku sampai lebih awal. - Ya.
- Kamu bisa bersantai di sana. - Ya, bisa.
Aku bisa memakainya sebagai energiku
- Ya. - saat membuat musik.
Banyak orang punya selera musik yang lebih muda.
Bahkan anak-anak SD mendengarkannya.
- Ya. - Itu putriku.
"Dia baru pulang dari akademi"
- Kita seharusnya mengajak - Ya?
BTS.
- Jangan berkata begitu. - Maaf.
Minta maaflah padanya.
Maaf. Seharusnya ada BTS.
Maaf.
"Merasa canggung"
- Maaf kami di sini. - Halo.
- Kamu tahu siapa Dynamic Duo? - Ya.
Kamu lebih suka Gaeko atau dia?
Dia.
Dia memikirkannya sejenak.
"Tercengang"
Ayo semuanya duduk.
Siapa namamu?
Aku Kim Min Sol.
- Min Sol. - Ya.
Apa kamu suka Dynamic Duo?
- Tentu. - Apa teman-temanmu suka mereka?
- Kenapa? - Ya.
Dia selalu butuh waktu sekitar dua detik untuk menjawab.
"Min Sol butuh dua detik"
Apa kamu suka Dynamic Duo?
Aku suka.
Tapi aku tidak terlalu
sering mendengar musik mereka.
- Tapi kamu suka. - Pasti musiknya agak tua.
Tidak.
Kami harus bekerja keras untuk lagu baru kami.
Aku akan menyuruh teman-temanku mendengarkan lagu-lagumu.
Min Sol, apa kamu juga berpikir
kalau orang tuamu punya selera yang muda soal musik?
Aku mulai suka musik pop setelah ayahku.
Aku mulai suka Sung Si Kyung karena Ibu.
Karena ibumu?
Aku sudah pergi ke konsernya sekitar tiga kali.
- Benarkah? - Aku pergi bersamanya.
Aku tahu banyak lagu baru berkat Ayah dan Ibu.
Tapi ayahmu tidak pernah ikut selama tiga kali itu?
Tidak pernah.
Aku pergi ke sana sepuluh kali, tapi dia tidak pernah ikut.
Dia tidak tahan. Dia suka musik hiphop.
"Aku suka Eminem"
Apa panggilan kalian berdua?
Kedengarannya agak aneh.
Tadi aku dengar sambil cuci piring dan itu manis sekali.
Aku memanggilnya "pengantinku" sejak kami menikah
dan itu jadi kebiasaan.
- Pengantinku. - Ya, aku memanggilnya pengantinku.
- "Pengantinku", seperti ini? - Ya, seperti itu.
- Begitu ya. - Itu panggilanku untuk dia.
Kudengar dia memanggilnya itu saat aku mencuci piring
dan itu menarik.
Mungkin aku harus memanggilnya dengan sebutan lain.
- tapi "sayang" terlalu canggung. - Kamu sudah kebiasaan.
Tapi menurutku manis sekali kamu memanggilnya "pengantinku".
Kalau kamu? Apa panggilanmu untuk dia?
- Ibu Min Sol? - Aku memanggilnya "suamiku".
- "Suamiku"? - Ya.
Bagaimana awal pertemuan kalian?
Kami bertemu di kencan buta.
- Itu tidak disangka. - Kencan buta?
- Ya. - Itu tidak mudah.
Aku pria yang sangat aktif,
jadi teman-temanku tidak menyangka...
aku akan menikahi seseorang yang kukenal di kencan buta.
Aku mulai bekerja lebih awal.
Aku dapat pekerjaan pertama di umur 25 tahun.
Aku anak bungsu di rumah.
Jadi, orang tuaku tahu kalau tugas mereka akan selesai
begitu mereka menikahkanku.
Mereka terus menyuruhku menikah
saat usiaku baru 25 tahun.
Ya, mereka terus mengatakan itu.
Karena itu aku berhenti pulang saat bekerja.
- Aku bosan mendengar ucapan mereka. - Mereka selalu mengatakan itu.
- Menyuruhmu menikah. - Suatu hari,
ibuku menyuruhku ikut kencan buta
dan membawa pulang kertas
yang berisi namanya.
Namanya terdengar agak tua.
- Itu agak unik. - Boleh kami tanya namamu?
- Haruskah kukatakan ini di TV? - Kenapa tidak?
Aku Choi Yong Boon.
Yong Boon.
- Nona Choi Yong Boon. - Ya.
Ya. Itu istilah
- dalam golf. - Ya.
Kamu benar.
Kukira itu namamu.
Seharusnya tidak kukatakan.
Di piala golf ada
- namanya, Choi Yong Boon. - Ya.
"Yong Boon tidak senang"
Dia memberiku catatan ini
dan menyuruhku ikut kencan buta di kafe sebuah hotel.
Ini yang lebih lucu. Kurasa waktu itu tahun 1998.
- Tahun 1997. Musim dingin. - Ya, itu tahun 1997.
Seluruh kafe dipenuhi orang yang sedang kencan buta.
- Ya, waktu itu seperti itu. - Jadi, aku menulis namaku
saat berjalan masuk,
dan aku juga menulis nama teman kencan butaku.
Mereka membawa papan tanda dengan lonceng.
Mereka tidak punya lonceng waktu itu.
Benarkah?
- Depan hotel itu... - Sebelumnya begitu.
Kurasa aku pernah melihatnya dalam film.
Jadi, seseorang di depan hotel
mengantarkan teman kencanku
ke mejaku.
Wanita ini datang,
minum kopi denganku dan mengobrol sebentar.
Kami mengobrol sekitar 20 sampai 30 menit.
Aku bilang padanya kalau namanya unik.
Lalu dia tanya, "Apa yang salah dengan namaku?"
Aku tanya apa dia Choi Yong Boon
dan dia bilang bukan.
Mereka mengantar orang yang salah.
- Dia di sana untuk orang lain? - Ya.
Berarti dia
duduk di tempat lain selama 20 menit.
Aku baru mau pergi.
Kamu tidak boleh terlambat 20 menit di kencan buta.
Dia datang. Wanita yang mengobrol denganku selama 20 menit itu
kencan buta di sebelah mejaku.
"Kalau situasi berjalan kacau, Min Sol tidak akan lahir"
Saat itukah kalian mulai berkencan?
Ya.
Awalnya, kukira dia orang asing.
Aku serius.
Kukira dia dari Rumania.
"Nona Choi Yong Boon dari Rumania"
- Wajahnya putih. - Seperti orang Kaukasia.
Aku pernah dengar seseorang berkata padaku
kalau aku ini orang asing yang bisa berbahasa Korea.
Dia tidak parah sekarang, dahulu dia sangat pucat.
Aku bisa lihat.
Dia sangat pucat
- Ya. - dan tubuhnya besar.
Semua temanku terkejut.
- Kenapa? - Saat aku bilang akan menikahinya.
Baiklah, Min Sol, kalau kamu akan berkencan
dan menikahi mereka kelak,
maukah kamu berkencan atau menikahi
seseorang seperti ayahmu?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Ayah akan pergi ke konser Sung Si Kyung.
Kamu harus membuatnya berjanji.
"Dia mau pergi berkat jawaban Min Sol yang lucu!"
Dia pasti mengagumi kekompakan orang tuanya.
Tentu, dia mengagumi mereka.
Ayahnya keren sekali. Begitu pula ibunya.
"Waktunya untuk pencuci mulut!"
Kami punya mesin draft beer.
Apa pun boleh.
"Mengeluarkan"
"Dia menyajikan draft beer seperti seorang ahli!"
Ini luar biasa.
Lihat ini, Choiza.
Kamu membuat ini di rumah?
Aku punya mesin.
Kamu punya mesin.
Senang bertemu kalian.
Min Sol tidak boleh meminumnya
karena belum cukup umur.
"Ya"
"Gyeong Gyu juga meminumnya"
"Dia menikmatinya"
Ini enak.
- Ini enak. - Memang.
"Dia sering terharu sebagai pencicip makanan"
Seharusnya aku tidak begini, tapi ini enak.
Bisakah kamu memuji ayah dan ibumu?
- Itu... - Tiga untuk Ibu, tiga untuk Ayah.
Ayah memberikan nasihat yang baik sebagai penengah
setiap aku dan ibuku
- mulai bertengkar. - Ya.
- Itu bagus. - Ayah sangat membantu
pada masa seperti itu.
Dia lucu.
- Ayah lucu adalah ayah terbaik. - Tepat.
Dia juga sering bercengkerama denganku.
- Kalau Ibu? - Ibuku
sangat pandai mengungkapkan
kasih sayang padaku dan saudariku, dan memastikan kami tahu.
Dia koki yang andal.
Kami sudah tahu itu hari ini.
- Kami bisa jamin itu. - Kami setuju.
- Kimchi-nya luar biasa. - Itu luar biasa.
Pasangan itu menjadikan
pertemuan pertama mereka kenangan yang indah.
Mereka menjalani kehidupan harian yang dinamis
di Mullae-dong dengan dua putri mereka.
- Bagaimana kalau melakukan ini? - Apa?
Mereka bisa saling memuji dan mengungkapkan hal yang sedih.
Bu, kamu bisa memberikan tiga pujian pada putramu.
Putraku sangat pengertian,
jadi dia melindungiku dengan baik, artinya dia bisa diandalkan.
Yang kedua.
Kurasa aku sudah mengatakan tiga.
"Dia menyelesaikannya dalam satu kalimat"
- Dia melindungi, bisa diandalkan, - Kamu mengucapkannya sekaligus?
- dan pengertian. - Ya.
Karena itu... Itu saja.
"Dia menyuntingnya sendiri"
Dia lucu sekali.
Ibuku?
Aku bersyukur karena dia mendengar masalahku seperti teman.
Ya.
Senang punya ibu yang seperti teman.
- Itu menyenangkan. - Ya.
Aku selalu berpikir dia menganggapku konyol.
Ya.
Ada yang membuatmu sedih?
Sesuatu yang membuatku sedih?
Pasti menyenangkan
kalau dia bisa ikut denganku
ke berbagai tempat.
- Tanpa menunjukkan dia terpaksa. - Ya.
- Bukan survei pendahuluan. - Ya.
- Bukan itu. - Hanya ikut ibunya.
- Hal semacam itu. - Ya.
Ada yang membuatmu sedih?
Aku bukannya sedih tentang ini,
tapi pasti menyenangkan kalau dia berhenti bersikap berlebihan.
Ibu tidak pernah berlebihan.
"Mereka sudah menduga ini"
Kadang aku agak malu.
Sejujurnya aku pernah malu beberapa kali.
Dia terlalu berlebihan.
- Energinya besar. - Ya.
- Kalau dia bisa - Aku tidak akan ikut campur.
tenang sedikit, itu akan bagus.
Baik, Ibu akan mengingat itu, Nak.
"Terima kasih"
Seperti semangat dan tenang,
seperti air panas dan air dingin,
sang ibu dan anak di Mullae-dong memiliki suhu berbeda,
tapi mereka saling melengkapi sebagai keluarga,
dan sedang mencari keharmonisan mereka.
Astaga, Ayah.
"Ada orang di sini?"
Tolong kirim pesan video untuk ayah mertuamu.
"Tiba-tiba dia mengundang ayah mertua Gaeko"
- Aku sangat terkejut. - Tiba-tiba dia mampir.
Dia datang sangat cepat.
- Halo. - Halo, Pak.
"Dia membungkuk secara spontan"
Baiklah.
Ayah mengatakan ini padaku saat berangkat kerja tadi pagi.
"Dynamic Duo tidak terkenal,
jadi kalian berdua
mungkin tidak bisa diundang makan malam."
"Dia cemas menantunya tidak bisa makan karena dia tidak terkenal"
Dia bilang aku tidak boleh kecewa
dan tidak apa selama itu lucu
walau aku akhirnya makan mi gelas di toserba.
- Ucapannya baik. - Tapi
untung saja seperti ini,
aku bisa makan malam enak.
- Astaga. - Jangan lewatkan acara ini, Ayah.
Aku tahu
Ayah kesusahan karena kami, dan aku jarang
menunjukkan kalau aku bersyukur atas bantuan Ayah.
Maafkan aku.
Aku malu mengatakan ini, tapi aku sayang Ayah.
"Men on a Mission" akan terus ada, Ayah.
Tolong tonton "New Journey to the West" juga.
Ya.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
"Waktunya mengakhiri acara dengan mencuci piring"
Bu, dengarlah suara ini.
Ini musik.
Kamu tahu cara mencuci piring, Ho Dong.
Teruskan upayamu.
Terima kasih.
Omong-omong, kita harus mengubah cara kita menangkap tuna.
Kecepatan mereka 100 km per jam dalam air. Mereka cepat sekali.
- Sakit kalau sampai kehilangan. - Ya.
Apa ini?
"Coochi-coochi-coo"
- Lihat ke sana. - 1, 2, 3.
"Fotogenik, penuh ekspresi"
- Kita membuat hati. - Ya.
Di Mullae-dong.
Aku cinta kamu, JTBC.
"Aku cinta kamu, JTBC"
Mereka bertemu keluarga ke-180 dan ke-181
untuk Dining Together di Mullae-dong yang dinamis.
Terima kasih untuk kenangannya yang berharga.
- Semangat, Dining Together. - Semangat.
Terima kasih untuk kenangan indahnya.
Semoga Dining Together bertahan lama.
- Semangat, Keluargaku. - Semangat.
"Cuplikan untuk episode selanjutnya akan ditunjukkan"
"Gongju, kota Baekje yang makmur"
"Keluarga kerajaan Baekje sedang menikmati seni"
"Bagus sekali"
"Siapa yang membuat keributan itu?"
"Beraninya kamu"
"Gadis tercantik, Kim Sae Ron"
"Kamu seperti pelintas"
"Aku Gung Ye"
"Ini bukan kampung halaman Gung Ye"
"Tema hari ini membawa sial"
"Penghibur baru, Lee Sang Yeob"
"Sang Yeob sudah berhenti berakting"
"Benarkah?"
"Berubah jadi penghibur"
"Siap, action"
"Sang penghibur baru menunjukkan semua kemampuannya"
"Dia menirukan suara Jung Woo Sung"
"Kamu sudah makan? Kamu makan"
"Jangan datang. Kamu akan menderita"
"Dasar bodoh"
"Apa?"
"Menurutmu bagaimana perasaanku?"
"Senang"
"Sae Ron bisa menenangkan Gyeong Gyu yang marah"
"Banpo-myeon, Gongju, Provinsi Chungcheong Selatan"
"Desa tembikar di Gunung Gyeryong"
"Dan sebuah desa dengan dinding batu yang bagus"
"Kamu akan mendapatkan sesi foto yang bagus di sini"
"Ayo, Sae Ron"
"Dia seperti model"
"Tiba-tiba dia tertarik"
"Kehidupan harian Sae Ron seperti foto dalam majalah"
"Dia ingin tampak bagus seperti dalam sesi foto juga"
"Kita tidak punya waktu"
"Malu"
"Akankah mereka mampu makan malam di bawah langit yang gelap?"
"Lokakarya tembikar dengan ruang hunian"
"Sepertinya tidak ada orang di sini"
"Tidak ada bel"
"Ini toko pameran tembikar"
"Tidak ada orang di sini"
"Tuan, Pak"
"Ini juga kosong"
"Lebih banyak pot daripada orang"
"Satu-satunya cahaya di sini"
"Berasal dari tim kita"
"Perjalanan mencari cahaya"
"Akhirnya mereka menemukan sebuah tempat dengan lampu menyala"
"Lari, Pak"
"Tidak ada gerbang"
"Yang menemukan gerbang harus membunyikan bel pintu"
"Buru-buru"
"Bukan itu gerbangnya"
"Kacau"
"Apa yang akan terjadi pada mereka di kegelapan?"
"Dining Together"
Saat kamu pulang,
ayah mertuamu pasti menunggu untuk mendengar acara ini.
Mungkin dia penasaran saat ini.
Aku akan bilang kalau aku gagal.
Saat ini?
Sampai dia menontonnya di TV.
Jadi, dia tidak akan berharap tinggi.
Jangan bilang kalau kamu mengirimkan pesan video tadi.
Tentu saja tidak.
Birnya
diserap tubuhku sepenuhnya.
Bir itu menghilangkan kelelahanku hari ini.
- Itu enak. - Ya.
Semangat.
"Makan malam yang sukses"
Maukah kalian bergabung dengan kami
dalam makan malam dinamis?